in·di·cat·ed
B2표시된, 제시된; 필요하다고 판단되는
adjective형용사
- 1
표시된, 명시된 — 표시되거나 명시된; 어떤 표시, 말, 문서, 증거 등에 의해 가리켜진B2〔general〕
shown, marked, stated, or specified by something
Follow the indicated path to the main entrance.
주 출입구까지 표시된 길을 따라가세요.
The amount indicated on the invoice is incorrect.
청구서에 표시된 금액이 틀렸습니다.
반의어unmarked, unspecified
- 2
필요한, 권장되는 — 상황상 필요하거나 적절하다고 판단되는; 특히 의학적으로 권장되는C1〔medical〕
considered necessary, suitable, or advisable, especially as a medical treatment or test
If symptoms continue, further tests may be indicated.
증상이 계속되면 추가 검사가 필요할 수 있습니다.
Antibiotics are not indicated for most viral infections.
대부분의 바이러스 감염에는 항생제가 필요하다고 판단되지 않습니다.
뉘앙스 · 쓰임
shown은 일반적으로 ‘보여진’이라는 넓은 뜻이고, marked는 표식으로 ‘표시된’ 느낌이 강합니다. specified는 문서나 지시에서 ‘명시된’이라는 뜻이 강하며, indicated는 표시·증거·상황이 무엇을 가리킨다는 뉘앙스가 있습니다. 의학 문맥의 indicated는 단순히 ‘추천되는’보다 전문적으로 ‘의학적으로 필요하다고 판단되는’이라는 뜻입니다.
일상 대화에서는 보통 shown, marked, written 같은 쉬운 표현을 더 자주 씁니다. indicated는 안내문, 보고서, 설명서, 학술·의료 문맥에서 비교적 자주 보입니다. 의학에서 not indicated는 ‘효과가 없을 수 있다’가 아니라 ‘그 상황에서는 필요하거나 적절한 처치로 판단되지 않는다’는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shown
- 가장 일반적으로 ‘보여진’이라는 뜻입니다.
- marked
- 표식이나 표시가 붙어 있다는 느낌이 더 강합니다.
- specified
- 문서나 지시에서 분명히 명시되었다는 뜻이 강합니다.
- advisable
- 일반적으로 ‘하는 것이 좋다’는 뜻이며, indicated보다 덜 전문적입니다.
- appropriate
- 상황에 알맞다는 뜻으로, 필요성보다는 적합성에 초점이 있습니다.
- recommended
- 누군가가 권했다는 점이 더 직접적으로 드러납니다.
반의어
- unmarked
- 표시가 되어 있지 않다는 뜻입니다.
- unspecified
- 구체적으로 명시되지 않았다는 뜻입니다.
- contraindicated
- 특히 의학에서 어떤 치료나 약이 위험하거나 부적절해서 피해야 한다는 뜻입니다.
- unnecessary
- 필요하지 않다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
conjunction+adjective
- as indicated표시된 대로, 지시된 대로
adjective+preposition
- indicated by~에 의해 나타난, ~이 보여 주는
adjective+preposition+noun
- indicated on the map지도에 표시된
adverb+adjective
- where indicated표시된 곳에, 필요하다고 된 경우에
- clinically indicated임상적으로 필요하다고 판단되는
- medically indicated의학적으로 필요하다고 판단되는
- not indicated필요하다고 판단되지 않는
adjective+noun
- indicated treatment필요하다고 판단되는 치료
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 indicate에 과거분사형 어미 -ed가 붙어 형용사처럼 쓰이게 된 말입니다. indicate는 라틴어 indicare에서 왔으며, ‘가리키다, 알리다, 드러내다’라는 뜻과 관련됩니다.
indicate(나타내다, 가리키다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 표시가 어떤 방향이나 정보를 ‘가리키고 있다’고 생각하면 indicated의 ‘표시된, 제시된’ 의미를 기억하기 쉽습니다.