un·spec·i·fied
B2명시되지 않은; 정해지거나 특정되지 않은
adjective형용사
- 1
명시되지 않은, 밝혀지지 않은 — 정보, 이유, 이름, 세부 사항 등이 분명히 말해지거나 적혀 있지 않은B2〔general〕
not clearly stated, named, or given in words or writing
The meeting was canceled for unspecified reasons.
그 회의는 명시되지 않은 이유로 취소되었다.
The report refers to an unspecified number of complaints.
그 보고서는 수가 명시되지 않은 민원들을 언급한다.
- 2
정해지지 않은, 특정되지 않은 — 수량, 날짜, 조건, 선택 사항 등이 아직 정해지거나 특정되지 않은B2〔general〕
not fixed, decided, or identified exactly
Delivery will take place on an unspecified date next month.
배송은 다음 달 중 아직 정해지지 않은 날짜에 이루어질 것이다.
The funds were set aside for an unspecified future project.
그 자금은 아직 특정되지 않은 향후 프로젝트를 위해 따로 마련되었다.
유의어undetermined, undefined, open-ended
반의어fixed, defined, particular
뉘앙스 · 쓰임
unspecified는 ‘명시되지 않은’이라는 비교적 중립적이고 문서적인 표현입니다. unstated는 ‘말이나 글로 밝히지 않은’ 점을 강조하고, unknown은 ‘알려지지 않은’ 상태를 강조합니다. undetermined는 아직 결정되지 않았다는 뜻에 가깝고, vague는 정보가 있더라도 모호하다는 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화보다 서류, 계약, 정책, 통계, 의료 기록, 뉴스 보도 등에서 더 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 ‘신원이 밝혀지지 않은’ 또는 ‘누군지 특정되지 않은’ 의미가 될 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘명시되지 않은’, ‘정해지지 않은’, ‘특정되지 않은’, ‘밝혀지지 않은’으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unstated
- 말이나 글로 표현되지 않았다는 점을 더 직접적으로 강조함
- unnamed
- 특히 사람이나 장소 등의 이름이 밝혀지지 않았을 때 씀
- undisclosed
- 알려져 있지만 공개하지 않았다는 뉘앙스가 더 강함
- undetermined
- 아직 결정되지 않았다는 의미가 더 강함
- undefined
- 범위나 의미가 명확히 정의되지 않았다는 뉘앙스가 있음
- open-ended
- 끝, 범위, 조건 등이 일부러 열려 있다는 느낌이 강함
반의어
- specified
- 구체적으로 명시되거나 지정되었다는 뜻
- stated
- 말이나 글로 분명히 밝혀졌다는 뜻
- explicit
- 오해의 여지 없이 아주 분명하게 표현되었다는 뜻
- fixed
- 날짜, 금액, 조건 등이 정해져 바뀌지 않는다는 뜻
- defined
- 범위나 성격이 명확히 정해졌다는 뜻
- particular
- 여러 가능성 중 특정한 하나를 가리킨다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unspecified reasons명시되지 않은 이유
- an unspecified amount명시되지 않은 금액
- an unspecified date정해지지 않은 날짜
- an unspecified location특정되지 않은 장소
verb+adjective
- remain unspecified명시되지 않은 상태로 남아 있다
adv+adjective
- otherwise unspecified달리 명시되지 않은
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]부정 접두사 un-은 고대 영어에서 온 요소이고, specified는 동사 specify에서 온 말입니다. specify는 라틴어 species ‘종류, 모양, 특정한 것’과 facere ‘만들다’에 뿌리를 두며, ‘구체적으로 말하다’라는 뜻으로 발전했습니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + specified ‘명시된, 특정된’
💡 specified가 ‘명시된’이므로 앞에 부정 접두사 un-을 붙여 ‘명시되지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.