un·named

/ˌʌnˈneɪmd/가끔 쓰임

이름이 없거나 이름이 공개되지 않은

adjective형용사

1
이름 없는, 무명의 — 이름이 붙어 있지 않은; 이름이 없는B2〔general〕
not having a name, or not given a name
- The map shows an unnamed river near the village.
  그 지도에는 마을 근처의 이름 없는 강이 표시되어 있다.
- They found a small, unnamed island off the coast.
  그들은 해안에서 떨어진 작은 이름 없는 섬을 발견했다.
유의어nameless, untitled
반의어named
2
익명의, 신원 미상의 — 이름이 공개되지 않은; 신원이 밝혀지지 않은B2〔general〕
not identified by name; kept without a publicly stated name
- An unnamed official confirmed the report on Tuesday.
  이름이 공개되지 않은 한 관계자가 화요일에 그 보도를 확인했다.
- The article quoted an unnamed source close to the team.
  그 기사는 그 팀과 가까운 익명의 소식통을 인용했다.
유의어anonymous, unidentified
반의어identified, named

뉘앙스 · 쓰임

unnamed는 단순히 이름이 없거나 공개되지 않았다는 중립적인 표현입니다. nameless는 더 문학적이거나 감정적인 느낌이 날 수 있고, anonymous는 특히 신원이나 작성자가 의도적으로 숨겨졌다는 뜻이 강합니다. untitled는 책·그림·노래 같은 작품에 ‘제목이 없는’ 경우에 씁니다.

뉴스 영어에서 an unnamed source, an unnamed official처럼 쓰면 ‘이름을 밝히지 않은 소식통/관계자’라는 뜻입니다. 사람을 가리킬 때 반드시 부정적인 의미는 아니며, 보안·개인정보 보호·취재 관행 때문에 이름을 공개하지 않는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

nameless: 의미는 비슷하지만 더 문학적이거나 감정적인 느낌이 날 수 있음
untitled: 책·그림·노래 등 작품에 제목이 없을 때 주로 씀
anonymous: 신원이나 작성자가 의도적으로 숨겨졌다는 뉘앙스가 더 강함
unidentified: 누군지 아직 확인되지 않았다는 뜻이 강하며, 반드시 의도적으로 숨긴 것은 아님

반의어

named: 이름이 직접 언급되거나 공개된 상태를 뜻함
identified: 신원이나 이름이 확인된 상태를 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

an unnamed source이름이 공개되지 않은 소식통
an unnamed official익명의 관계자
an unnamed road이름 없는 도로
an unnamed island이름 없는 섬

verb+adjective

remain unnamed이름이 공개되지 않은 상태로 남다

어원 · 암기 팁

[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 없는’과 named ‘이름이 붙은’이 결합한 말입니다.

un-‘아닌, 없는’ + named‘이름이 붙은’

💡 named가 ‘이름이 붙은’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙이면 ‘이름이 붙지 않은’이라는 뜻이 됩니다.