un·ti·tled
B2제목이 없는, 제목이 붙지 않은
adjective형용사
- 1
제목 없는, 무제의 — 책, 그림, 노래, 문서 등에 제목이 없는; 아직 제목이 붙지 않은B2〔general〕
having no title or official name, especially of a book, artwork, song, document, or project
The gallery displayed three untitled paintings by the same artist.
그 갤러리는 같은 화가의 제목 없는 그림 세 점을 전시했다.
I saved the file as an untitled document.
나는 그 파일을 제목 없는 문서로 저장했다.
- 2
작위 없는, 칭호 없는 — 귀족 작위나 공식 칭호가 없는C1〔general〕
not having a noble title or formal title of rank
The estate passed to an untitled branch of the family.
그 영지는 그 가문의 작위 없는 분가로 넘어갔다.
She was wealthy but untitled, which mattered in that society.
그녀는 부유했지만 작위가 없었고, 그 사회에서는 그것이 중요했다.
뉘앙스 · 쓰임
untitled는 ‘제목이 없는’이라는 뜻으로, 이름 자체가 없는 unnamed보다 보통 책·작품·문서의 제목에 초점이 있습니다. anonymous는 ‘작가나 신원이 밝혀지지 않은’이라는 뜻이므로 untitled와 다릅니다. nameless는 더 문학적이거나 감정적인 느낌으로 ‘이름 없는’이라는 뜻일 수 있습니다.
예술 작품 제목으로는 Untitled가 실제 제목처럼 쓰이기도 하며, 한국어로는 보통 「무제」라고 번역합니다. ‘무명의’라는 뜻으로 사람의 인지도를 말할 때는 untitled를 쓰지 않고 unknown, obscure 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unnamed
- 제목뿐 아니라 사람·장소·사물의 이름이 정해지지 않았거나 밝혀지지 않았다는 넓은 뜻입니다.
- unlabeled
- 제목보다 라벨이나 표시가 붙지 않았다는 뜻에 가깝습니다.
- non-aristocratic
- 귀족 계급에 속하지 않는다는 뜻으로, 사회적 신분에 더 초점을 둡니다.
- unennobled
- 작위를 수여받지 않았다는 뜻의 매우 격식적이고 드문 표현입니다.
반의어
- titled
- 귀족 작위나 공식 칭호를 가진다는 뜻입니다.
- named
- 이름이 붙어 있거나 명명되었다는 더 일반적인 뜻입니다.
- noble
- 귀족 신분 또는 귀족적인 성격을 뜻할 수 있어 문맥에 따라 의미가 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untitled painting제목 없는 그림
- an untitled document제목 없는 문서
- an untitled poem제목 없는 시
verb+adj
- remain untitled제목이 없는 상태로 남다
adv+verb
- simply titled Untitled그냥 「무제」라고 제목 붙여진
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌, 없는’과 titled ‘제목이 붙은; 작위가 있는’이 결합한 말입니다.
un- ‘아닌, 없는’ + titled ‘제목이 붙은; 작위가 있는’
💡 title은 ‘제목’이므로 un-을 붙인 untitled는 ‘제목이 없는’으로 기억할 수 있습니다.