con·tri·tion
C1formal자신의 잘못에 대한 깊고 진심 어린 뉘우침
noun명사
- 1
참회, 깊은 뉘우침 — 자신이 한 잘못이나 죄에 대해 깊고 진심으로 뉘우치는 마음C1〔general〕
a feeling of deep and sincere regret for having done something wrong
She showed genuine contrition for the harm she had caused.
그녀는 자신이 끼친 피해에 대해 진심으로 뉘우치는 모습을 보였다.
His public apology lacked any real contrition.
그의 공개 사과에는 진정한 뉘우침이 전혀 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
regret은 어떤 일의 결과를 아쉬워하거나 후회하는 넓은 말이고, guilt는 죄책감 자체를 가리킵니다. remorse는 강한 양심의 가책에 가깝고, repentance는 특히 종교적·도덕적으로 회개하고 바뀌려는 태도를 강조합니다. contrition은 remorse나 repentance와 가까우며, 깊고 겸손한 뉘우침이라는 격식 있는 느낌이 강합니다.
격식 있는 단어이므로 가벼운 일상 대화에서는 보통 sorry, regret, guilt 등을 더 많이 씁니다. 법정, 공개 사과, 종교적 고백, 도덕적 평가에서 “show contrition”, “express contrition”, “lack contrition”처럼 자주 쓰입니다. 가톨릭 전통의 “Act of Contrition”은 죄를 뉘우치는 기도문을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remorse
- 양심의 가책과 고통스러운 후회를 더 직접적으로 나타냅니다.
- repentance
- 잘못을 뉘우치고 행동을 바꾸려는 의지, 특히 종교적 회개의 의미가 강합니다.
- penitence
- 죄나 잘못에 대해 겸손하게 뉘우치는 느낌으로, 종교적·격식적 색채가 강합니다.
반의어
- impenitence
- 잘못을 뉘우치지 않는 태도를 뜻하는 격식 있는 말입니다.
- remorselessness
- 양심의 가책이나 후회가 전혀 없는 냉정한 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- genuine contrition진심 어린 뉘우침
- deep contrition깊은 뉘우침
verb+noun
- show contrition뉘우치는 모습을 보이다
- express contrition뉘우침을 표현하다
- lack contrition뉘우침이 없다
noun+prep+noun
- an act of contrition통회 행위; 죄를 뉘우치는 기도
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 contritio에서 왔으며, 원래는 ‘갈아 부숨, 으스러뜨림’이라는 뜻이었습니다. 이후 마음이 잘못으로 인해 ‘부서진’ 상태라는 비유에서 깊은 회개와 뉘우침의 뜻으로 발전했습니다.
con- ‘함께, 완전히’ + terere ‘문지르다, 갈다’에서 온 contritio ‘갈아 부숨, 통회’
💡 마음이 잘못 때문에 ‘crushed’된 상태라고 생각하면 contrition이 ‘깊은 뉘우침’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300