co·nun·drum
C1formal해결하기 어려운 난제나 까다로운 수수께끼
noun명사
- 1
난제, 어려운 문제 — 해결하거나 이해하기 어려운 문제, 질문, 상황C1〔general〕
a problem, question, or situation that is difficult to understand or solve
The city faces a conundrum: build more homes or protect the old park.
그 도시는 더 많은 주택을 지을지 오래된 공원을 보호할지라는 난제에 직면해 있다.
The new data created a conundrum for climate researchers.
그 새로운 자료는 기후 연구자들에게 난제를 안겨 주었다.
- 2
말장난 수수께끼, 까다로운 수수께끼 — 재치 있거나 말장난이 들어간 까다로운 수수께끼C1〔general〕
a riddle, especially one with a clever or punning answer
The children tried to solve a conundrum about a word with two meanings.
아이들은 두 가지 뜻을 가진 단어에 관한 수수께끼를 풀려고 했다.
Victorian magazines often printed conundrums with clever, punning answers.
빅토리아 시대 잡지들은 재치 있는 말장난 답이 있는 수수께끼를 자주 실었다.
유의어riddle, brain-teaser
뉘앙스 · 쓰임
problem은 가장 일반적인 ‘문제’이고, puzzle은 지적 호기심을 자극하는 ‘퍼즐’이나 ‘의문’에 가깝습니다. dilemma는 보통 두 가지 어려운 선택지 사이에서 결정해야 하는 상황을 말하지만, conundrum은 선택 여부와 관계없이 복잡하고 답이 잘 보이지 않는 난제를 강조합니다. riddle은 주로 놀이로 내는 수수께끼이고, conundrum은 더 격식 있게 들립니다.
윤리적·정치적·경제적 문제처럼 복잡한 사안을 말할 때 an ethical conundrum, a political conundrum처럼 자주 씁니다. 단순한 일상 문제에는 problem이 더 자연스럽습니다. 복수형은 conundrums입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- problem
- 가장 일반적인 말로, conundrum보다 덜 격식 있고 난해함의 느낌이 약할 수 있습니다.
- dilemma
- 어려운 선택을 해야 하는 상황을 특히 강조합니다.
- puzzle
- 이해하기 어렵거나 궁금증을 일으키는 문제라는 느낌이 강합니다.
- riddle
- 수수께끼를 뜻하는 더 일반적이고 쉬운 단어입니다.
- brain-teaser
- 머리를 써서 푸는 문제라는 구어적 느낌이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ethical conundrum윤리적 난제
- a moral conundrum도덕적 난제
- a political conundrum정치적 난제
verb+noun
- face a conundrum난제에 직면하다
- solve a conundrum난제를 해결하다
- pose a conundrum난제를 제기하다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 16세기 말 영어에서 처음 나타난 말로, 처음에는 ‘우스꽝스럽거나 재치 있는 수수께끼’의 뜻으로 쓰이다가 나중에 ‘해결하기 어려운 문제’라는 의미로 넓어졌습니다.
현대 영어에서 뚜렷하게 나눌 수 있는 생산적인 형태소는 없습니다.
💡 ‘고난(conun-)이 드럼(drum)처럼 계속 울리는 문제’라고 연상하면, 머리를 울리게 하는 난제라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1596