cooch
C1slang여성 성기를 뜻하는 비속어; 드물게 선정적인 춤을 뜻함
noun명사
- 1
보지, 씹 — 질이나 외음부 등 여성 성기를 가리키는 매우 속된 말C1〔general〕
a vulgar slang word for the vagina, vulva, or female genital area
She joked that her cooch hurt after the long bike ride.
그녀는 긴 자전거 여행 후 음부가 아프다고 농담했다.
The article warned that “cooch” is a vulgar word for female genitals.
그 글은 “cooch”가 여성 성기를 뜻하는 비속어라고 경고했다.
- 2
쿠치춤, 선정적 춤 — 특히 과거 미국 대중오락에서, 성적으로 선정적인 춤C2〔entertainment〕
a sexually suggestive dance, especially one associated with old American popular entertainment
Old carnival posters advertised cooch dancers near the main tent.
오래된 카니발 포스터들은 큰 천막 근처의 선정적인 춤 무용수들을 광고했다.
In the film, a cooch dance appears in a vaudeville scene.
그 영화에서는 보드빌 장면에 선정적인 춤이 나온다.
뉘앙스 · 쓰임
vagina는 더 중립적이고 의학적인 표현이며, vulva는 외음부를 정확히 가리키는 해부학 용어입니다. cooch는 훨씬 더 속되고 장난스럽거나 거친 느낌이 있어 공식적 상황이나 의료 상황에는 부적절합니다. pussy도 비슷하게 비속어지만, 문맥에 따라 더 성적이거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
매우 격식 없는 비속어이므로 수업, 직장, 병원, 낯선 사람과의 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 성기나 건강 문제를 말할 때는 vagina, vulva, genital area 같은 중립적인 표현을 쓰는 것이 안전합니다. 영국 영어에서도 이해될 수 있으나 특히 미국식 구어·온라인 속어에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vagina
- 중립적이거나 의학적인 표현이지만, 정확히는 질을 뜻한다.
- vulva
- 외음부를 정확히 가리키는 해부학적 표현이다.
- pussy
- 매우 비속하고 성적인 느낌이 강할 수 있다.
- hoochie-coochie
- 같은 역사적 맥락의 표현으로, 더 완전한 형태의 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- say coochcooch라고 말하다
- use the word coochcooch라는 단어를 쓰다
noun+noun
- cooch dance선정적인 춤
- cooch dancer선정적인 춤을 추는 무용수
어원 · 암기 팁
[English]미국 영어 속어 coochie 또는 hoochie-coochie에서 줄어든 형태로 쓰인 말입니다.
보통 더 작게 분석하지 않는 단어이며, coochie의 단축형으로 볼 수 있습니다.
💡 coochie에서 끝부분을 줄인 더 짧고 거친 속어라고 기억하면 됩니다.