pus·sy
C1slang비격식·속어: 고양이; 여성 성기(매우 노골적); 겁쟁이(모욕적); 고름이 찬(/ˈpʌsi/)
noun명사
- 1
- 2
겁쟁이, 나약한 놈 — 겁이 많거나 나약하다고 여겨지는 사람을 모욕적으로 이르는 말C1〔general〕
an offensive slang word for a person regarded as cowardly or weak
He called me a pussy for refusing to fight.
그는 내가 싸우기를 거부하자 나를 겁쟁이라고 모욕했다.
Don't call him a pussy; it's rude and offensive.
그를 ‘겁쟁이’라고 부르지 마. 무례하고 모욕적이야.
반의어brave person, hero
adjective형용사
- 1
noun명사
- 1
보지, 여자 — 여성의 성기 또는 여성을 성적 대상으로 낮잡아 이르는 매우 노골적인 속어C2〔sexual slang〕
a very vulgar slang word for female genitals, or for women considered as sexual objects
She objected when he used the word pussy about her body.
그가 그녀의 몸을 두고 ‘pussy’라는 말을 쓰자 그녀는 불쾌해했다.
The comedian's crude joke about pussy upset many people.
그 코미디언의 여성 성기에 대한 저속한 농담은 많은 사람을 불쾌하게 했다.
adjective형용사
- 1
고름 찬, 고름 같은 — 고름이 찬; 고름 같은C1〔medical〕
full of pus or resembling pus
A pussy discharge came from the infected cut.
감염된 상처에서 고름 같은 분비물이 나왔다.
The nurse cleaned the pussy wound carefully.
간호사는 고름이 찬 상처를 조심스럽게 닦았다.
유의어pus-filled, purulent
뉘앙스 · 쓰임
고양이를 뜻할 때는 cat이나 kitty가 더 안전하고 자연스럽습니다. 여성 성기를 뜻할 때는 vulva가 해부학적으로 더 정확하고 중립적이며, vagina는 일상적으로 넓게 쓰이지만 엄밀히는 질을 뜻합니다. 겁쟁이를 뜻할 때 coward나 wimp보다 pussy가 훨씬 더 속되고 공격적이며 성차별적으로 들릴 수 있습니다.
학습자는 이 단어를 직접 사용하는 것을 매우 조심해야 합니다. 특히 직장, 학교, 공적인 자리에서는 성적 의미나 모욕적 의미로 오해될 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다. 고양이를 말하고 싶다면 cat, kitten, kitty, pussycat을 쓰는 편이 안전합니다. ‘고름이 찬’이라는 뜻은 철자가 같지만 발음이 /ˈpʌsi/이고, 혼동을 피하려면 pus-filled나 purulent를 쓰는 것이 더 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cat
- 가장 중립적이고 일반적인 말입니다.
- kitty
- 어린아이 말투나 애정 어린 말투로 더 귀엽게 들립니다.
- pussycat
- 고양이를 다정하게 부르는 말로, pussy보다 성적 오해가 덜합니다.
- coward
- ‘겁쟁이’라는 뜻의 중립적이거나 덜 속된 표현입니다.
- wimp
- 비격식 표현이며, pussy보다 덜 노골적일 수 있습니다.
- cowardly
- 같은 뜻이지만 더 표준적이고 덜 속됩니다.
- weak
- 용기 부족뿐 아니라 힘이나 의지의 부족도 넓게 말합니다.
- vulva
- 외부 여성 생식기를 뜻하는 해부학적이고 중립적인 표현입니다.
- vagina
- 일상에서 넓게 쓰이지만, 엄밀히는 질을 뜻합니다.
- cunt
- 매우 심한 욕설이며, 많은 영어권에서 pussy보다 더 공격적으로 들립니다.
- pus-filled
- 혼동이 적고 일상적으로 더 명확한 표현입니다.
- purulent
- 의학적·전문적 표현으로, ‘고름이 있는’이라는 뜻입니다.
반의어
- brave person
- 용감한 사람을 뜻하는 일반적인 표현입니다.
- hero
- 위험하거나 어려운 상황에서 용감하게 행동한 사람을 뜻합니다.
- brave
- 위험이나 두려움 앞에서도 용기 있는 상태를 뜻합니다.
- bold
- 대담하고 주저하지 않는 느낌이 강합니다.
- clean
- 상처에 감염이나 고름이 없다는 뜻으로 쓸 수 있습니다.
- healthy
- 조직이나 상처가 정상적이고 감염되지 않았다는 넓은 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pussy cat고양이; 야옹이
- pussy jokes여성 성기에 관한 저속한 농담
verb+noun
- call someone a pussy누군가를 겁쟁이라고 모욕하다
adj+noun
- a pussy move비겁한 행동
- pussy wound고름이 찬 상처
어원 · 암기 팁
[English]고양이를 부르는 말 puss에 애정 또는 작은 느낌을 주는 -y가 붙은 형태입니다. 성적 의미와 모욕적 의미는 후대의 속어로 발전했습니다. ‘고름이 찬’이라는 형용사 pussy는 명사 pus에 -y가 붙은 별개의 형성입니다.
puss + -y; 또는 pus + -y
💡 고양이 의미는 pussycat을 떠올리면 쉽지만, pussy 단독형은 성적·모욕적 의미가 강할 수 있음을 함께 기억하세요.