kit·ty

B1informal

US/ˈkɪti/UK/ˈkɪti/가끔 쓰임

새끼 고양이 또는 친근하게 부르는 고양이; 공동으로 모은 돈

noun명사

1
새끼 고양이, 야옹이 — 새끼 고양이; 또는 고양이를 귀엽고 다정하게 부르는 말A2〔general〕
a kitten, or an affectionate word for a cat
- The little kitty slept in my shoe.
  그 작은 새끼 고양이는 내 신발 안에서 잤다.
- Come here, kitty; I have some food.
  이리 와, 고양아. 먹을 게 있어.
유의어kitten, cat
2
공동 기금, 판돈 — 여러 사람이 함께 쓰거나 게임에서 사용하려고 모아 둔 돈; 공동 기금, 판돈B2〔general〕
an amount of money collected from several people for a shared purpose, or money collected in a game
- Everyone put ten dollars into the kitty.
  모두가 공동 기금에 10달러씩 넣었다.
- There was not enough money in the kitty for dinner.
  저녁값을 내기에는 공동 기금에 돈이 충분하지 않았다.
유의어fund, pot, pool

뉘앙스 · 쓰임

kitten은 ‘새끼 고양이’를 가리키는 더 표준적이고 중립적인 말이고, kitty는 더 귀엽고 다정하거나 어린아이 같은 느낌이 있습니다. 공동 기금의 뜻에서는 fund보다 훨씬 비격식적이며, 친구 모임이나 사무실의 작은 돈통 같은 상황에 잘 어울립니다.

kitty는 성인끼리의 진지하거나 공식적인 글에서는 cat, kitten, fund, pool of money 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람을 kitty라고 부르는 것은 일반적인 영어 표현이 아니며, 주로 고양이를 부르거나 묘사할 때 씁니다. ‘공동 기금’의 뜻은 영국식·미국식 영어 모두에서 쓰이지만 문맥이 없으면 먼저 고양이 뜻으로 이해될 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

kitten: 새끼 고양이를 가리키는 더 표준적이고 중립적인 말
cat: 나이에 상관없이 고양이를 가리키는 일반적인 말
fund: 더 일반적이고 격식 있는 말로, 큰돈이나 공식 자금에도 쓰임
pot: 특히 도박이나 게임에서 모인 판돈을 가리킬 때 흔함
pool: 여러 사람이 돈이나 자원을 함께 모은다는 의미가 더 뚜렷함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a little kitty작은 새끼 고양이
a cute kitty귀여운 고양이

verb+noun

put money into the kitty공동 기금에 돈을 넣다

noun+noun

the office kitty사무실 공동 기금
kitty litter고양이 배변용 모래

어원 · 암기 팁

[English]고양이 뜻의 kitty는 kitten 또는 cat을 다정하게 부르는 영어 애칭형에서 나온 말입니다. 공동 기금의 뜻은 19세기 카드놀이·도박 관련 속어에서 쓰이기 시작한 것으로 보이나 정확한 유래는 불확실합니다.

kitty는 독립된 단어로 쓰이며, 끝의 -y는 작고 귀여운 느낌을 주는 애칭적 형태로 볼 수 있습니다.

💡 ‘kitten을 귀엽게 줄여 부르는 말’이라고 기억하면 고양이 뜻을 외우기 쉽습니다. 돈 뜻은 ‘사람들이 조금씩 넣어 둔 작은 돈통’이라는 이미지로 연결해 기억하세요.