pet the kitty
숙어C2slang여성 성기를 만지거나 자위한다는 뜻의 성적 속어
phrase
- 1
여성 성기를 만지거나 여성이 자위하다C2
to touch the female genitals, or for a woman to masturbate
The joke used ‘pet the kitty’ as a crude euphemism, so it was not appropriate for the office.
그 농담은 ‘pet the kitty’를 노골적인 완곡 표현으로 사용했기 때문에 사무실에서는 부적절했다.
In adult slang, ‘pet the kitty’ does not usually mean caring for an animal.
성인 속어에서 ‘pet the kitty’는 보통 동물을 돌본다는 뜻이 아니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘masturbate’는 중립적·의학적으로도 쓸 수 있는 직접적인 단어이고, ‘touch oneself’는 더 완곡한 표현입니다. ‘pet the kitty’는 장난스럽고 성적인 말장난 느낌이 강하며, 특히 여성의 성기나 여성 자위를 암시하는 속어입니다.
상대가 불쾌하게 느낄 수 있는 성적 속어입니다. 직장, 학교, 공식적인 글, 잘 모르는 사람과의 대화에서는 사용하지 마세요. 또한 문맥에 따라 실제로 ‘고양이를 쓰다듬다’라는 뜻일 수도 있으므로 해석할 때 주변 맥락을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- masturbate
- 가장 직접적이고 중립적인 표현으로, 의학적·일반적 맥락에서도 쓸 수 있습니다.
- touch oneself
- 더 완곡하고 덜 노골적인 표현이지만 여전히 성적인 의미입니다.
- play with oneself
- 비격식적이고 약간 유치하거나 농담처럼 들릴 수 있는 표현입니다.
반의어
- abstain
- 성적 행동을 하지 않거나 삼간다는 일반적인 의미입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘kitty’는 원래 ‘고양이’를 뜻하는 친근한 말이지만, 영어에서 ‘pussy’처럼 고양이를 가리키는 말이 여성 성기를 암시하는 속어로 쓰이는 전통과 연결되어 성적 완곡 표현이 되었습니다. ‘pet’은 ‘쓰다듬다’라는 뜻이므로, 전체 표현은 동물을 쓰다듬는다는 이미지를 이용한 말장난입니다.
💡 ‘kitty=고양이’, ‘pet=쓰다듬다’를 떠올리되, 성인 속어에서는 ‘고양이’가 아니라 여성 성기를 암시할 수 있다고 기억하세요.