Cope with
구동사B2/koʊp wɪð//kəʊp wɪð/보통
어려운 상황이나 문제를 잘 감당하다
phrasal verb구동사
- 1
대처하다, 감당하다 — 어려운 상황, 문제, 감정, 사람 등을 감당하거나 잘 대처하다B2
to deal successfully with a difficult situation, problem, feeling, or person
She is finding it hard to cope with the stress of her new job.
그녀는 새 직장의 스트레스를 감당하기 힘들어하고 있다.
How do you cope with living in such a busy city?
그렇게 바쁜 도시에서 사는 것을 어떻게 감당하나요?
뉘앙스 · 쓰임
deal with는 문제를 처리한다는 가장 일반적인 표현이고, handle은 능숙하게 다루는 느낌이 더 강합니다. manage는 어떻게든 해내거나 버틴다는 의미가 있으며, cope with는 특히 스트레스·압박·어려움 속에서 감당하거나 적응한다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화와 글쓰기 모두에서 쓰이는 중립적인 표현입니다. cope with stress, cope with pressure, cope with change처럼 추상적인 어려움과 자주 함께 쓰입니다. 대명사가 와도 cope it with라고 하지 않고 cope with it처럼 반드시 with 뒤에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- deal with
- 가장 일반적인 표현으로, 문제를 처리하거나 상대한다는 의미가 넓다.
- handle
- 어려운 일을 능숙하거나 효과적으로 다룬다는 느낌이 더 강하다.
- manage
- 완벽하지는 않아도 어떻게든 해내거나 버틴다는 뉘앙스가 있다.
반의어
- be overwhelmed by
- 상황이나 감정에 압도되어 제대로 감당하지 못한다는 뜻이다.
- fail to handle
- 문제나 상황을 처리하는 데 실패한다는 직접적인 표현이다.