cop·per-fas·tened
C2technical구리 못이나 볼트로 단단히 고정된; 확실히 보장된
adjective형용사
- 1
구리 못으로 고정된 — 구리 못, 리벳, 볼트 등으로 단단히 고정된C2〔nautical〕
fastened or secured with copper nails, rivets, bolts, or similar fittings
The old lifeboat had a copper-fastened wooden hull.
그 오래된 구명정은 구리 부품으로 고정된 목재 선체를 가지고 있었다.
They repaired the copper-fastened planks before the vessel returned to sea.
그들은 배가 다시 출항하기 전에 구리로 고정된 널빤지들을 수리했다.
- 2
매우 확실한, 확고한 — 매우 확실한; 단단히 보장된; 쉽게 뒤집히지 않는C2〔general〕
very firmly established, secured, or guaranteed
The minister wanted a copper-fastened promise before signing the agreement.
장관은 협정에 서명하기 전에 확실한 약속을 원했다.
Their legal team said the case was copper-fastened.
그들의 법무팀은 그 사건이 빈틈없이 확실하다고 말했다.
유의어secure, guaranteed, ironclad
뉘앙스 · 쓰임
fastened는 단순히 ‘고정된’이라는 일반적인 말이고, copper-fastened는 구리 부품으로 단단히 고정되었다는 구체적·전문적 느낌이 강합니다. 비유적 의미에서는 secure나 guaranteed보다 다소 문어적이고 지역색이 있으며, ‘빈틈없이 확실한’이라는 강조가 있습니다.
일상 회화에서는 흔하지 않습니다. 문자 그대로 쓰면 주로 배, 목재, 금속 부품 등의 제작·수리 맥락에서 자연스럽고, 비유적으로는 ‘a copper-fastened guarantee/contract/case’처럼 매우 확실한 보장이나 주장을 강조할 때 쓰입니다. 비유적 용법은 특히 아일랜드 영어에서 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- copper-riveted
- 특히 구리 리벳으로 고정되었음을 더 구체적으로 말함
- securely fastened
- 재료를 밝히지 않고 단단히 고정되었다는 일반적 표현
- secure
- 가장 일반적인 표현으로, 안전하거나 확실하다는 뜻
- guaranteed
- 결과나 약속이 보장되었음을 직접적으로 나타냄
- ironclad
- 계약·주장 등이 빠져나갈 틈 없이 강하다는 비유적 표현
반의어
- loose
- 제대로 고정되지 않아 흔들리거나 풀린 상태
- unfastened
- 잠기거나 고정되지 않은 상태
- uncertain
- 확실하지 않거나 결과를 알 수 없는 상태
- insecure
- 안정적이거나 안전하게 보장되지 않은 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a copper-fastened hull구리 부품으로 고정된 선체
- copper-fastened planks구리 못이나 리벳으로 고정된 널빤지
- a copper-fastened guarantee매우 확실한 보장
- a copper-fastened agreement빈틈없이 확실한 합의
어원 · 암기 팁
[English]copper-fastened는 영어 copper ‘구리’와 fastened ‘고정된’이 결합한 복합 형용사입니다. 원래는 목선 제작에서 구리 못이나 볼트로 고정한 구조를 가리키는 표현으로 이해됩니다.
copper(구리) + fastened(고정된)
💡 구리는 녹에 비교적 강해 배에 쓰였다는 점을 떠올리면, copper-fastened를 ‘구리로 단단히 박아 고정한’으로 기억하기 쉽습니다.