Copy out
구동사B1글이나 정보를 그대로 베껴 쓰다
phrasal verb구동사
- 1
베껴 쓰다, 필사하다 — 글, 숫자, 구절 등을 원본을 보고 그대로 베껴 쓰거나 타이핑하다B1
to write or type a piece of text, numbers, or information exactly as it appears in another place
The teacher asked us to copy out the poem in our notebooks.
선생님은 우리에게 그 시를 공책에 그대로 베껴 쓰라고 하셨다.
I copied the address out carefully so I wouldn't make a mistake.
실수하지 않으려고 주소를 조심해서 그대로 옮겨 적었다.
유의어write out, transcribe, copy
뉘앙스 · 쓰임
copy는 일반적으로 '복사하다/베끼다'라는 넓은 의미이고, copy out은 특히 글이나 내용을 처음부터 끝까지 눈으로 보고 그대로 옮겨 적는 느낌이 강합니다. write out은 머릿속의 생각이나 약어를 완전한 형태로 써 내는 경우에도 쓰이지만, copy out은 대개 원본이 따로 있습니다. transcribe는 더 격식 있고, 음성 자료를 글로 옮기거나 원고를 정확히 필사하는 뉘앙스가 강합니다.
학교 숙제, 필사, 양식의 내용을 옮겨 적기, 중요한 구절을 노트에 적는 상황에서 자연스럽게 쓰입니다. 목적어가 길면 copy out the passage처럼 뒤에 둘 수 있고, 짧은 명사나 대명사는 copy the passage out, copy it out처럼 중간에 넣을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- write out
- 완전한 형태로 써 내다는 뜻도 있어, 반드시 원본을 보고 베낀다는 의미는 아닐 수 있습니다.
- transcribe
- 더 격식 있는 표현으로, 음성이나 원고를 정확히 문자로 옮기는 경우에 자주 쓰입니다.
- copy
- 더 일반적인 표현으로, 손으로 베끼기뿐 아니라 파일 복사나 모방까지 넓게 포함합니다.