cop·y·hold

등본보유권, 등본보유제 — 영국 봉건법에서 장원 법정 대장 등본과 장원의 관습에 근거하여 토지를 보유하던 권리 또는 제도C2〔legal history〕

a former English tenure by which land was held according to manorial custom, evidenced by a copy of the court roll

• The estate was held by copyhold until the nineteenth century.

  그 토지는 19세기까지 등본보유권으로 보유되었다.

• Copyhold depended on the customs recorded in the manor court.

  등본보유권은 장원 법정에 기록된 관습에 의존했다.

등본보유지, 등본보유 부동산 — 등본보유권에 따라 보유된 토지 또는 부동산C2〔legal history〕

a piece of land or property held by copyhold tenure

• Several copyholds in the village were later converted into freeholds.

  그 마을의 몇몇 등본보유지는 나중에 자유보유지로 전환되었다.

• The map marks each copyhold within the old manor.

  그 지도는 옛 장원 안의 각 등본보유지를 표시한다.

등본보유권의, 등본보유지의 — 등본보유권에 따른, 또는 등본보유지와 관련된C2〔legal history〕

held by or relating to copyhold tenure

• The archive contains many copyhold records from the manor.

  그 기록 보관소에는 그 장원의 등본보유 관련 문서가 많다.

• Copyhold tenants owed payments fixed by local custom.

  등본보유 소작인들은 지역 관습으로 정해진 납부금을 냈다.