cop·y·right

/ˈkɑːpiˌraɪt//ˈkɒpiraɪt/보통

저작권; 저작권으로 보호하다

noun명사

1
저작권 — 창작물의 복제, 배포, 공연, 전시, 수정, 판매 등을 통제할 수 있는 법적 권리B2〔legal〕
the legal right to control the copying, distribution, performance, display, adaptation, or sale of an original creative work
- The book is still protected by copyright.
  그 책은 아직 저작권으로 보호된다.
- You need permission to use music under copyright.
  저작권이 있는 음악을 사용하려면 허가가 필요하다.
유의어author's rights, intellectual property
반의어public domain
2
저작권, 판권 — 특정 작품에 대한 저작권 또는 그 소유권B2〔legal〕
a particular copyright in a specific work, or the ownership of that right
- The company owns the copyright to the software.
  그 회사가 그 소프트웨어의 저작권을 소유하고 있다.
- She sold the copyright to her first novel.
  그녀는 첫 소설의 저작권을 팔았다.
유의어rights

verb동사

1
저작권으로 보호하다, 저작권을 등록하다 — 작품을 저작권으로 보호하다; 저작권을 등록하거나 확보하다B2〔legal〕
to protect a creative work by copyright, or to obtain copyright for it
- The photographer copyrighted all the images on her website.
  그 사진가는 자신의 웹사이트에 있는 모든 이미지를 저작권으로 보호했다.
- Can you copyright a simple idea?
  단순한 아이디어에 저작권을 받을 수 있나요?
유의어protect, register

뉘앙스 · 쓰임

copyright는 ‘저작권’이라는 구체적인 법적 권리를 가리킵니다. intellectual property는 특허, 상표, 저작권 등을 포함하는 더 넓은 말입니다. patent는 발명에 대한 권리이고, trademark는 브랜드명·로고 같은 표지에 대한 권리입니다.

copyrighted는 ‘저작권으로 보호되는’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다. ‘저작권이 없다’는 말은 no copyright보다 public domain이나 copyright-free가 문맥상 더 자연스러울 때가 많지만, copyright-free도 조건이 있을 수 있으므로 사용 허가 범위를 확인해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

author's rights: 특히 저자의 권리를 강조하는 표현이며, 법체계에 따라 의미 범위가 다를 수 있다.
intellectual property: 저작권보다 넓은 말로, 특허와 상표 등을 포함한다.
rights: 더 일반적인 표현으로, 어떤 종류의 권리인지 문맥으로 판단해야 한다.
protect: 법적 보호라는 의미가 문맥에서 드러날 때 쓰이며, copyright보다 일반적이다.
register: 저작권 등록 절차를 특히 강조하지만, 모든 저작권 보호가 등록을 필요로 하는 것은 아니다.

반의어

public domain: 저작권 보호가 없거나 만료되어 누구나 사용할 수 있는 상태를 말한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

verb+noun

verb+prep+noun

어원 · 암기 팁

[English]copy와 right가 결합한 말로, 원래는 책이나 글을 복제해 출판할 권리라는 뜻에서 발전했다.

copy(복사본, 복제하다) + right(권리)

최초 사용 시기: circa 1735