cor·bel
C2technical벽에서 돌출되어 위 구조물을 받치는 건축용 받침돌·받침대
noun명사
- 1
코벨, 내민받침 — 벽이나 기둥에서 돌출되어 위의 보, 처마, 발코니, 아치 등을 받치는 건축 부재C2〔architecture〕
a projecting block or bracket, usually of stone, brick, or wood, built into a wall to support something above
The balcony rests on two carved stone corbels.
그 발코니는 조각된 돌 코벨 두 개 위에 놓여 있다.
Small corbels support the roofline of the old church.
작은 코벨들이 그 오래된 교회의 지붕선을 받치고 있다.
verb동사
- 1
코벨로 받치다, 내쌓기하다 — 벽돌이나 돌을 층층이 조금씩 내밀어 쌓거나, 코벨로 받치거나 장식하다C2〔architecture〕
to build, support, or furnish something with corbels, especially by projecting successive courses of masonry
The builders corbelled the brickwork above the fireplace.
건축업자들은 벽난로 위의 벽돌쌓기를 코벨식으로 내밀어 쌓았다.
The upper floor was corbelled out over the narrow street.
위층은 좁은 거리 위로 코벨식으로 돌출되게 지어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
bracket은 벽에 붙은 받침대를 넓게 가리키는 일반어이고, corbel은 특히 건축물의 벽체에서 돌출된 전통적·구조적 받침 부재를 가리키는 전문어입니다. console도 장식 받침을 뜻할 수 있지만, corbel보다 장식적·고전 건축의 뉘앙스가 강할 때가 있습니다.
일상 회화에서는 드문 건축 전문 용어입니다. 한국어에서는 문맥에 따라 ‘코벨’, ‘받침돌’, ‘돌출 받침’, ‘차양받침돌’ 등으로 옮깁니다. 동사형은 특히 전문적이며, 영국식 철자는 corbelled/corbelling, 미국식 철자는 corbeled/corbeling도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bracket
- 받침대로 지지하다는 뜻이지만, corbel보다 덜 전문적이고 범위가 넓다.
- console
- 장식성이 강한 벽부 받침을 가리킬 때 쓰이며, 건축·가구 분야에서도 쓰인다.
- support
- 무언가를 받친다는 넓은 뜻이며, 코벨을 사용한다는 의미는 포함하지 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stone corbel돌 코벨, 석조 받침돌
- carved corbel조각된 코벨
- decorative corbel장식용 코벨
noun+noun
- corbel arch코벨식 아치
- corbel table코벨 테이블, 연속 코벨 장식띠
verb+particle
- corbel out코벨식으로 돌출시키다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 corbel에서 빌린 말로, 이 말은 ‘까마귀’를 뜻하는 라틴어 corvus와 관련이 있습니다. 원래는 돌출된 받침의 모양이 새의 부리나 머리를 연상시킨 데서 온 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 더 작게 나눌 수 없는 단일 어휘로 본다.
💡 벽에서 까마귀 부리처럼 튀어나와 위를 받치는 돌을 떠올리면 corbel을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: 14th century