con·sole
B1위로하다; 조종대, 콘솔, 게임기
verb동사
- 1
noun명사
- 1
제어판, 조종대 — 기계, 컴퓨터, 음향 장비 등을 조작하는 제어판이나 조종대B1〔technical〕
a panel or unit with controls for operating a machine, computer, or electronic system
The engineer checked the readings on the control console.
기사는 조종대의 수치를 확인했다.
The studio console has dozens of buttons and sliders.
그 스튜디오 콘솔에는 수십 개의 버튼과 슬라이더가 있다.
- 2
게임기, 콘솔 — 텔레비전이나 화면에 연결해 비디오 게임을 하는 전자 기기; 게임기A2〔technology〕
an electronic machine used for playing video games, often connected to a screen
He bought a new game console for his birthday.
그는 생일 선물로 새 게임기를 샀다.
This console lets four people play together.
이 게임기는 네 명이 함께 플레이할 수 있게 해 준다.
- 3
콘솔 테이블, 장식용 탁자 — 벽에 붙여 두는 좁고 긴 장식용 탁자나 수납장C1〔furniture〕
a narrow table or cabinet, often placed against a wall
She put the vase on a small console by the door.
그녀는 문 옆의 작은 콘솔 탁자 위에 꽃병을 놓았다.
A wooden console stood beneath the hallway mirror.
복도 거울 아래에는 나무 콘솔 탁자가 놓여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
console은 comfort보다 약간 더 격식 있고, 큰 슬픔이나 실망을 겪는 사람을 ‘위로하다’라는 느낌이 강합니다. 명사 console은 control panel보다 더 넓게 쓰이며, 게임기 본체나 가구 형태의 조작 장치도 포함할 수 있습니다.
동사로 쓸 때는 보통 console someone처럼 사람을 목적어로 씁니다. 명사일 때 한국어에서도 IT·게임 분야에서는 ‘콘솔’이라고 많이 말하지만, 일반 설명에서는 ‘조종대’, ‘제어판’, ‘게임기’처럼 번역하는 것이 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- comfort
- 가장 일반적인 ‘위로하다’로, 일상적으로 더 폭넓게 쓰인다.
- soothe
- 불안, 통증, 화 등을 진정시키는 느낌이 더 강하다.
- reassure
- 걱정하지 않아도 된다고 안심시키는 의미가 중심이다.
- control panel
- 버튼이나 스위치가 있는 판 자체를 더 직접적으로 가리킨다.
- dashboard
- 특히 자동차나 소프트웨어 화면의 표시·제어 영역을 가리킬 때 자주 쓴다.
- game console
- video game console의 짧고 명확한 표현이다.
- gaming system
- 특히 미국 영어에서 게임기와 관련 장비 전체를 가리킬 수 있다.
- console table
- 가구 의미를 더 분명히 나타내는 표현이다.
- side table
- 벽에 붙이는 좁은 탁자뿐 아니라 소파 옆 작은 탁자도 포함한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- console someone누군가를 위로하다
verb+pronoun+prep
- console yourself with something무엇으로 스스로를 위로하다
adj+noun
- a game console게임기
noun+noun
- a video game console비디오 게임기
- a control console조종대, 제어 콘솔
- a console table콘솔 탁자
adj+noun+noun
- an audio mixing console오디오 믹싱 콘솔
어원 · 암기 팁
[Latin and French]동사 console은 ‘함께’라는 뜻의 라틴어 con-과 ‘위로하다’라는 뜻의 solari에서 온 라틴어 consolari에서 유래했다. 명사 console은 프랑스어 console에서 들어왔으며, 원래는 건축·가구의 받침이나 장식 구조를 가리키는 말이었다.
동사: con- ‘함께’ + solari ‘위로하다’ 계열. 명사: 프랑스어 console에서 온 단일 어휘로 분석하는 것이 일반적이다.
💡 슬픈 사람에게 ‘함께(con-)’ 있어 주며 마음을 달래 주는 것이 동사 console이다. 게임 console은 손으로 조작하는 ‘제어 장치’라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1664