cord·ing
C1technical옷·가구 장식용 끈 장식 또는 의학에서 피부 밑의 줄 같은 당김을 가리키는 전문적 표현
noun명사
- 1
장식끈, 끈 장식 — 옷, 커튼, 쿠션, 가구 등에 장식이나 마감으로 붙이는 끈 또는 끈 모양 장식B2〔sewing〕
cord or cord-like material used as decorative trimming or edging on clothes, curtains, cushions, or furniture
The jacket has black cording around the collar.
그 재킷은 깃 둘레에 검은 끈 장식이 있다.
She added cording to the cushion edges.
그녀는 쿠션 가장자리에 끈 장식을 덧댔다.
- 2
끈 모양 줄무늬, 골 — 천이나 표면에 난 끈 모양의 도드라진 줄무늬 또는 골C1〔textiles〕
raised cord-like ribs or lines on fabric or another surface
The fabric has fine cording that gives it texture.
그 천에는 질감을 더해 주는 가는 골이 있다.
The cording on the upholstery was worn smooth.
가구 천의 도드라진 줄무늬가 닳아 매끈해졌다.
반의어smoothness
- 3
피하 띠, 줄당김 — 수술이나 치료 후 피부 밑에 줄처럼 만져지는 뻣뻣하고 당기는 띠C1〔medical〕
a tight, cord-like band under the skin, especially after surgery or treatment
After surgery, she felt cording under her arm.
수술 후 그녀는 겨드랑이 아래에서 줄 같은 당김을 느꼈다.
The therapist showed exercises to reduce the cording.
치료사는 그 줄 같은 당김을 줄이는 운동을 알려 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
piping은 옷이나 쿠션 가장자리의 둥글게 도드라진 마감선을 특히 가리키는 말이고, cording은 그 재료인 끈이나 끈 장식 자체를 더 넓게 가리킬 수 있습니다. trim은 장식 마감 전반을 뜻하는 더 넓은 말입니다.
일반 회화에서는 자주 쓰이지 않으며, 재봉·가구 제작 설명이나 의료 상담에서 더 자연스럽습니다. 동사 cord의 현재분사로 쓰일 때도 있으나, 명사 cording은 별도의 전문 용어로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- piping
- 가장자리에 둥글게 도드라진 마감선을 특히 가리키는 경우가 많다.
- trim
- 장식 마감 전반을 뜻하는 더 넓은 말이다.
- edging
- 가장자리 마감이라는 위치에 초점이 있다.
- ribbing
- 반복되는 골이나 이랑 구조를 더 일반적으로 가리킨다.
- ridges
- 직물뿐 아니라 표면의 도드라진 선 전반에 쓰인다.
- axillary web syndrome
- 특히 겨드랑이 부위의 cording을 가리키는 공식적인 의학 용어이다.
- cord-like band
- 전문 용어가 아니라 모양을 설명하는 표현이다.
반의어
- smoothness
- 도드라진 줄이나 질감이 없는 매끈함을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- decorative cording장식용 끈 장식
- contrast cording대비되는 색의 끈 장식
- axillary cording겨드랑이 부위의 줄 같은 당김
verb+noun
- add cording끈 장식을 덧대다
noun+prep+noun
- cording around the edge가장자리 둘레의 끈 장식
어원 · 암기 팁
[English]영어 cord에 명사형 접미사 -ing이 붙어 만들어진 말입니다. cord는 고대 프랑스어 corde에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 chorda와 그리스어 khordē와 관련됩니다.
cord(끈, 줄) + -ing(행위·결과·물건을 나타내는 접미사)
💡 cord는 ‘줄, 끈’이고 cording은 ‘줄처럼 붙인 것’ 또는 ‘줄처럼 느껴지는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.