cork·y
C1코르크 같은; 와인이 코르크 오염 맛이 나는
adjective형용사
- 1
코르크 같은, 코르크질의 — 코르크처럼 가볍고 약간 탄력 있거나 거친 질감을 가진C1〔general〕
made of, consisting of, or resembling cork, especially in being light, springy, or rough-textured
The old oak had thick, corky bark.
그 오래된 참나무에는 두껍고 코르크 같은 나무껍질이 있었다.
The material feels light and corky under your fingers.
그 재료는 손끝에 가볍고 코르크 같은 느낌이 난다.
- 2
코르크 오염된, 곰팡내 나는 — 와인이 코르크 오염으로 곰팡내나 젖은 종이 같은 불쾌한 맛이나 냄새가 나는C1〔wine〕
of wine: having an unpleasant musty taste or smell caused by cork taint
The wine was corky, with a damp cardboard smell.
그 와인은 젖은 골판지 같은 냄새가 나는 코르크 오염 상태였다.
If a bottle tastes corky, send it back.
와인이 코르크 오염 맛이 나면 돌려보내라.
뉘앙스 · 쓰임
springy는 단순히 ‘탄력 있는’이라는 넓은 뜻이고, corky는 코르크처럼 가볍고 거칠거나 탄성 있는 질감을 구체적으로 떠올리게 한다. 와인에서는 corked가 ‘코르크 오염으로 상한’이라는 뜻으로 더 흔하며, corky는 그 맛이나 냄새를 묘사하는 느낌이 강하다.
와인에서 corky라고 하면 좋은 코르크 향이 난다는 뜻이 아니라 대개 결함이 있다는 부정적 의미이다. 병이 코르크 마개로 막혀 있다는 뜻으로는 보통 corked 또는 sealed with a cork를 쓰며, corky를 쓰면 어색할 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- corklike
- corky와 거의 같은 뜻이지만 더 설명적이고 덜 흔하다.
- spongy
- 구멍이 많고 눌리는 느낌을 강조하며, 반드시 코르크 같다는 뜻은 아니다.
- corked
- 와인이 코르크 오염으로 상했다는 뜻으로 더 흔하고 직접적이다.
- musty
- 곰팡내 나는 냄새를 말하지만 원인이 코르크 오염이라고 한정하지는 않는다.
반의어
- clean
- 와인 시음에서 결함 냄새나 맛이 없다는 뜻으로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- corky bark코르크 같은 나무껍질
- corky texture코르크 같은 질감
- corky smell코르크 오염 냄새
- corky wine코르크 오염 맛이 나는 와인
verb+adjective
- taste corky코르크 오염 맛이 나다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 cork에 형용사 접미사 -y가 붙어 ‘코르크 같은’이라는 뜻이 되었다.
cork(코르크) + -y(…같은 성질의)
💡 corky는 cork에 ‘~같은’이라는 -y가 붙은 말이므로 ‘코르크 같은’으로 기억하면 쉽다.