corked

B2technical

US/kɔrkt/UK/kɔːkt/드물게 쓰임

코르크로 막힌; 특히 와인이 코르크 오염으로 변질된

adjective형용사

1
코르크 마개로 막힌, 코르크가 끼워진 — 코르크 마개로 막힌; 코르크가 끼워진B2〔general〕
closed, sealed, or fitted with a cork
- The corked bottle stayed fresh for another week.
  코르크로 막은 그 병은 한 주 더 신선하게 유지되었다.
- She put the corked flask back in the cupboard.
  그녀는 코르크 마개가 꽂힌 플라스크를 찬장에 다시 넣었다.
유의어stoppered, sealed
반의어uncorked, open
2
코르크 오염된, 변질된 — 와인이 코르크 오염으로 곰팡내나 젖은 종이 같은 냄새와 맛이 나며 변질된C1〔wine〕
spoiled by cork taint, especially having a musty smell or taste
- The wine was corked, so the waiter brought a new bottle.
  그 와인은 코르크 오염으로 변질되어, 웨이터가 새 병을 가져왔다.
- If a wine smells like wet cardboard, it may be corked.
  와인에서 젖은 골판지 냄새가 나면 코르크 오염일 수 있다.
유의어tainted, musty
반의어sound, clean
3
코르크를 넣은, 불법 개조된 — 야구 배트가 코르크나 가벼운 물질을 넣어 불법으로 개조된C1〔sports〕
illegally modified, especially by inserting cork or another light material into a baseball bat
- The umpire examined the suspected corked bat after the hit.
  심판은 그 안타 뒤 의심되는 불법 개조 배트를 검사했다.
- He was suspended for using a corked bat.
  그는 코르크를 넣은 불법 개조 배트를 사용해 출전 정지를 당했다.
유의어doctored, altered
반의어legal, regulation

뉘앙스 · 쓰임

와인에서 ‘corked’는 단순히 맛이 없거나 오래된 와인을 뜻하지 않고, 보통 코르크 오염으로 인한 특유의 변질을 말합니다. ‘corky’는 코르크 같은 질감이나 맛을 묘사할 수 있지만, 와인이 결함이 있다는 뜻으로는 ‘corked’가 더 표준적입니다. ‘sealed’나 ‘stoppered’는 더 일반적인 ‘막힌/봉해진’이라는 뜻이고, 코르크를 꼭 포함하지는 않습니다.

와인 테이스팅 맥락에서는 다소 전문적인 표현입니다. 모든 상한 와인을 ‘corked’라고 하지는 않으며, 보통 젖은 골판지, 곰팡이, 지하실 같은 냄새와 관련됩니다. 야구의 ‘corked bat’는 규칙 위반을 암시하므로 중립적인 장비 설명이 아닙니다.

유의어 뉘앙스 비교

stoppered: 마개로 막혔다는 뜻으로, 마개가 코르크일 필요는 없습니다.
sealed: 밀봉되었다는 더 넓은 뜻이며, 코르크 사용 여부는 드러나지 않습니다.
tainted: 오염되거나 변질되었다는 넓은 뜻으로, 원인이 코르크로 한정되지 않습니다.
musty: 퀴퀴한 냄새를 묘사하며, 와인 결함 자체를 가리키는 말은 아닙니다.
doctored: 장비나 물건이 부정하게 손질되었다는 더 넓은 비공식 표현입니다.
altered: 바뀌었다는 중립적 표현으로, 불법성은 문맥에 따라 달라집니다.

반의어

uncorked: 코르크 마개가 빠졌거나 열린 상태를 말합니다.
open: 일반적으로 열려 있다는 뜻으로, 코르크와 직접 관련되지는 않습니다.
sound: 와인이 결함 없이 정상적이라는 전문적 표현입니다.
clean: 잡내나 결함이 없다는 시음 표현으로 쓰일 수 있습니다.
legal: 규칙에 어긋나지 않는다는 뜻입니다.
regulation: 규정에 맞는 장비라는 뜻으로 명사 앞에 자주 씁니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a corked bottle코르크로 막힌 병
a corked wine코르크 오염으로 변질된 와인
a corked bat코르크를 넣어 불법 개조한 배트

verb+adj

smell corked코르크 오염된 냄새가 나다
taste corked코르크 오염된 맛이 나다

어원 · 암기 팁

[English]명사 또는 동사 ‘cork’에 과거분사·형용사형 접미사 ‘-ed’가 붙은 형태입니다. ‘cork’는 코르크나 코르크 마개를 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 코르크나무 껍질을 가리키는 로망스어 및 라틴어 계통과 관련됩니다.

cork(코르크, 코르크 마개) + -ed(…된)

💡 ‘cork + ed’로 생각하면 ‘코르크로 막힌’이라는 기본 뜻을 떠올리기 쉽습니다. 와인에서는 ‘코르크 때문에 망가진’이라는 뜻으로 확장해 기억하세요.