cor·mo·rant
B2가마우지; 문어적·고어적으로 탐욕스러운 사람
noun명사
- 1
가마우지 — 물고기를 잡기 위해 잠수하는, 주로 어두운색의 물새; 가마우지B2〔zoology〕
a dark waterbird with a long neck that dives to catch fish
A cormorant dived under the water and came up with a fish.
가마우지 한 마리가 물속으로 잠수했다가 물고기를 물고 올라왔다.
We watched cormorants drying their wings on the rocks.
우리는 바위 위에서 날개를 말리는 가마우지들을 보았다.
- 2
탐욕가, 대식가 — 탐욕스럽거나 지나치게 많이 먹는 사람C2〔literature〕
a very greedy person, especially one who takes or consumes too much
The old satire calls the corrupt official a cormorant of public money.
그 오래된 풍자문은 부패한 관리를 공금을 탐하는 탐욕스러운 사람이라고 부른다.
In the poem, the cormorant feasts while the poor go hungry.
그 시에서 탐욕스러운 자는 가난한 이들이 굶는 동안 실컷 먹어 치운다.
유의어glutton, greedy person
반의어ascetic
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘bird’보다 훨씬 구체적인 새 이름이며, 한국어로는 보통 ‘가마우지’라고 합니다. ‘greedy person’이나 ‘glutton’보다 cormorant의 비유적 의미는 훨씬 문어적이고 오래된 느낌이 강합니다.
새 이름으로는 중립적인 단어지만, 비유적으로 ‘탐욕스러운 사람’이라는 뜻으로 쓰면 현대 일상 영어에서는 드물고 문학적·고어적인 느낌이 납니다. 일반 대화에서 사람을 비난할 때는 보통 greedy person, glutton 같은 표현을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- waterbird
- 물가에 사는 새를 넓게 가리키는 말로, cormorant보다 훨씬 일반적입니다.
- seabird
- 바다에 사는 새를 넓게 가리키며, 민물가의 가마우지는 포함하지 않을 수 있습니다.
- glutton
- 특히 음식을 지나치게 많이 먹는 사람을 가리키며, cormorant보다 현대적이고 직접적입니다.
- greedy person
- 탐욕스러운 사람을 뜻하는 일반적인 표현입니다.
반의어
- ascetic
- 욕망이나 쾌락을 절제하는 사람을 뜻하는 격식 있는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- a cormorant dives가마우지가 잠수하다
noun+verb+noun
- cormorants dry their wings가마우지들이 날개를 말리다
noun+noun
- a colony of cormorants가마우지 무리
adj+noun
- great cormorant민물가마우지
- double-crested cormorant쌍관가마우지
어원 · 암기 팁
[Old French and Late Latin]중세 영어가 고프랑스어 cormoran 계열을 거쳐 받아들인 말로, 더 거슬러 올라가면 후기 라틴어의 ‘바다 까마귀’를 뜻하는 표현과 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하기 어려운 단일 명사입니다.
💡 가마우지가 검은색 물새라는 점에서 ‘sea raven’, 즉 ‘바다 까마귀’라는 어원 이미지를 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century