glut·ton
B2지나치게 많이 먹는 사람; 고생을 사서 하는 사람이라는 뜻의 표현에도 쓰임
noun명사
- 1
대식가, 탐식가 — 음식을 지나치게 많이 또는 탐욕스럽게 먹는 사람B2〔general〕
a person who eats too much, especially in a greedy or uncontrolled way
Don't be such a glutton; leave some pizza for everyone else.
그렇게 폭식가처럼 굴지 말고 다른 사람들 먹을 피자도 남겨 둬.
Only a glutton would order dessert after that huge meal.
그렇게 거하게 먹고도 디저트를 주문한다면 정말 대식가일 것이다.
- 2
고생 중독자, 일벌레 — 어렵거나 불쾌한 일을 마치 좋아하는 것처럼 계속 하거나 많이 떠맡는 사람C1〔general〕
a person who seems eager to have or do a lot of something, especially something difficult or unpleasant
She's a glutton for punishment, so she volunteered for the hardest shift again.
그녀는 고생을 사서 하는 사람이라 또 가장 힘든 근무조에 자원했다.
After two failures, he proved he was a glutton for punishment by trying again.
두 번 실패한 뒤에도 다시 도전하며 그는 정말 고생을 사서 하는 사람임을 보여 주었다.
유의어masochist, workaholic
- 3
울버린 — 울버린을 가리키는 드문 옛 이름C2〔zoology〕
a rare or old-fashioned name for a wolverine
In older nature books, the wolverine is sometimes called a glutton.
오래된 자연 관련 책에서는 울버린을 때때로 glutton이라고 부른다.
The museum label used glutton as another name for the wolverine.
그 박물관 설명 표지는 울버린의 다른 이름으로 glutton을 사용했다.
유의어wolverine
뉘앙스 · 쓰임
glutton은 단순히 많이 먹는 사람이라는 뜻의 overeater보다 더 비판적이고 탐욕스럽다는 느낌이 강합니다. gourmand는 음식을 아주 좋아하거나 많이 먹는 사람을 뜻할 수 있지만, 때로는 음식 취향을 즐기는 사람이라는 뉘앙스도 있습니다. gourmet와 foodie는 대체로 음식에 관심이 많고 맛을 잘 아는 사람이라는 긍정적·중립적 표현이라 glutton과 다릅니다.
사람에게 직접 “You are a glutton”이라고 하면 무례하거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 농담이나 자기비하로는 쓰일 수 있지만, 섭식 장애나 건강 문제를 말할 때는 피하는 것이 좋습니다. 가장 흔한 관용 표현은 “a glutton for punishment”로, 실제로 음식을 많이 먹는다는 뜻이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overeater
- glutton보다 덜 비난적이고 더 설명적인 표현입니다.
- gourmand
- 음식을 좋아하고 많이 먹는 사람을 뜻하지만, glutton보다 덜 노골적으로 모욕적일 수 있습니다.
- masochist
- 비유적으로 쓰면 고통을 즐기는 사람 같다는 더 강하고 농담 섞인 표현입니다.
- workaholic
- 특히 일을 지나치게 많이 하는 사람에게만 쓰이며, 모든 어려운 일에 적용되지는 않습니다.
- wolverine
- 현대 영어에서 쓰는 표준적인 동물 이름입니다.
반의어
- moderate eater
- 음식을 지나치게 먹지 않고 적당히 먹는 사람을 뜻하는 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a glutton for punishment고생을 사서 하는 사람
- a glutton for work일을 지나치게 많이 떠맡는 사람
verb+noun+prep
- be a glutton for something무엇을 지나치게 좋아하거나 계속 하려 들다
adj+noun
- a greedy glutton탐욕스러운 폭식가
verb+noun
- call someone a glutton누군가를 폭식가라고 부르다
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]중세 영어 gloton이 고대 프랑스어 gloton에서 왔고, 이는 ‘삼키다’와 관련된 라틴어 계열 표현과 연결됩니다. 원래도 과하게 먹는 사람이라는 부정적인 뜻으로 쓰였습니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 생산적 형태소로 나누지 않는 단일어입니다.
💡 glutton은 glut와 소리가 비슷하므로 ‘먹을 것으로 배를 가득 채우는 사람’을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.