work·a·hol·ic
B2informal일에 지나치게 몰두하는 사람을 뜻하는 비격식 표현
noun명사
- 1
일중독자, 워커홀릭 — 일을 지나치게 많이 하며 일을 멈추거나 쉬는 것을 어려워하는 사람B2〔general〕
a person who works too much and finds it difficult to stop working or relax
My father is a workaholic and rarely takes a full weekend off.
우리 아버지는 일 중독자라서 주말을 온전히 쉬는 일이 거의 없다.
She called herself a workaholic after answering emails during her vacation.
그녀는 휴가 중에도 이메일에 답한 뒤 스스로를 워커홀릭이라고 했다.
유의어overworker, workhorse
adjective형용사
- 1
일중독적인, 일에 중독된 — 일에 지나치게 몰두하는 성향의; 일 중독적인C1〔general〕
showing or connected with a tendency to work too much
His workaholic habits damaged his health and his marriage.
그의 일 중독적인 습관은 건강과 결혼 생활을 해쳤다.
The company praised a workaholic culture that many employees found exhausting.
그 회사는 많은 직원이 지치게 느끼는 일 중독적 문화를 칭찬했다.
유의어compulsive, driven
뉘앙스 · 쓰임
hard worker는 성실하고 부지런한 사람이라는 긍정적인 뜻이 강하지만, workaholic은 일이 삶을 지배한다는 부정적·걱정스러운 뉘앙스가 있습니다. 한국어의 ‘일벌레’는 문맥에 따라 칭찬처럼도 들릴 수 있지만, workaholic은 대체로 과도함과 불균형을 강조합니다.
비격식 표현이며 친구나 동료 사이에서 자기비하적으로도 쓸 수 있습니다. ‘중독’이라는 말이 들어가지만 보통 의학적 진단명은 아니므로 공식적·임상적 맥락에서는 compulsive overworking 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overworker
- 일을 너무 많이 하는 사람이라는 뜻이지만 workaholic보다 덜 흔합니다.
- workhorse
- 많은 일을 해내는 사람이라는 뜻으로, workaholic보다 긍정적으로 들릴 수 있습니다.
- compulsive
- 스스로 조절하기 어려운 강박적인 성향을 더 직접적으로 나타냅니다.
- driven
- 목표 지향적이고 의욕적인 느낌이 강해 workaholic보다 긍정적일 수 있습니다.
반의어
- slacker
- 일이나 책임을 피하는 사람이라는 뜻으로 매우 부정적입니다.
- idler
- 게으르거나 일하지 않는 사람이라는 뜻으로 다소 문어적입니다.
- laid-back
- 느긋하고 지나치게 긴장하지 않는 태도를 나타냅니다.
- relaxed
- 긴장하거나 과도하게 몰두하지 않는 상태를 넓게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a self-confessed workaholic스스로 인정하는 일 중독자
- a recovering workaholic일 중독에서 벗어나려는 사람
- workaholic tendencies일 중독 성향
- workaholic habits일 중독적인 습관
- workaholic culture일 중독적 문화
verb+noun
- become a workaholic일 중독자가 되다
어원 · 암기 팁
[English]work와 alcoholic에서 나온 접미 형태 -aholic이 결합한 말입니다. ‘알코올 중독자’라는 뜻의 alcoholic을 본떠, 일을 중독처럼 지나치게 하는 사람이라는 의미로 만들어졌습니다.
work ‘일’ + -aholic ‘무언가에 중독된 사람’
💡 work와 alcoholic을 합친 말로 기억하면 ‘일에 중독된 사람’이라는 뜻이 쉽게 떠오릅니다.
최초 사용 시기: circa 1947