cor·ner·stone
C1건물의 모퉁이돌; 어떤 것의 가장 중요하고 기본적인 토대
noun명사
- 1
모퉁잇돌, 주춧돌 — 건물의 모퉁이에 놓이는 돌, 특히 건축을 기념하거나 시작을 나타내는 중요한 돌C1〔architecture〕
a stone placed at the corner of a building, especially one with ceremonial or historical importance
The mayor laid the cornerstone of the new library.
시장은 새 도서관의 초석을 놓았다.
The date was carved into the church's cornerstone.
그 날짜는 교회의 모퉁이돌에 새겨져 있었다.
- 2
초석, 토대, 근간 — 어떤 사상, 제도, 계획, 관계 등을 지탱하는 가장 중요하고 기본적인 요소C1〔general〕
the most important basic part of something, on which its success or existence depends
Trust is the cornerstone of any strong relationship.
신뢰는 모든 튼튼한 관계의 초석이다.
Education became the cornerstone of the government's reform plan.
교육은 정부 개혁 계획의 핵심 토대가 되었다.
유의어foundation, basis, mainstay
뉘앙스 · 쓰임
foundation은 전체적인 ‘기초’나 ‘토대’를 넓게 가리키고, cornerstone은 그중에서도 핵심적이고 없어서는 안 되는 요소를 강조합니다. keystone은 아치의 꼭대기 돌에서 온 말로, 구조 전체를 하나로 묶어 주는 결정적 요소라는 뉘앙스가 강합니다.
비유적 의미로는 the cornerstone of democracy, the cornerstone of a policy처럼 ‘the cornerstone of + 명사’ 형태가 매우 흔합니다. 격식 있는 글, 연설, 학술·정책 문맥에서 특히 자주 쓰이지만 일상적인 비유 표현으로도 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foundation stone
- 건축 기념용 ‘초석’을 가리킬 때 더 직접적이고 문자적인 표현입니다.
- foundation
- 가장 넓게 쓰이는 말로, 물리적·추상적 토대를 모두 가리킵니다.
- basis
- 판단, 주장, 행동의 근거나 기준이라는 뉘앙스가 더 강합니다.
- mainstay
- 계속 버티게 해 주는 주된 지지물이나 사람을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the cornerstone of democracy민주주의의 초석
- the cornerstone of a policy정책의 핵심 토대
verb+noun
- lay a cornerstone초석을 놓다
noun+noun
- a cornerstone principle핵심 원칙
verb+prep+noun
- serve as a cornerstone초석 역할을 하다
어원 · 암기 팁
[English]corner와 stone이 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 건물 모퉁이에 놓이는 돌을 뜻했으며, 이후 ‘중요한 기초’라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
corner(모퉁이) + stone(돌)
💡 건물의 ‘모퉁이(corner)’를 받치는 ‘돌(stone)’이 전체 구조의 중요한 토대라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 13th century