LC·Dict

cor·o·net

C2formal
/ˈkɔːrənət//ˈkɒrənət/드물게 쓰임

작은 왕관, 특히 군주보다 낮은 귀족이 쓰는 관

noun명사

  1. 1

    소관, 보관군주보다 낮은 계급의 귀족이 지위의 표시로 쓰는 작은 왕관C2history

    a small crown worn by a noble person as a sign of rank below that of a monarch

    • The duchess wore a silver coronet during the ceremony.

      그 공작부인은 의식 중에 은색 작은 왕관을 썼다.

    • Each coronet in the portrait showed the noble's rank.

      초상화 속 각각의 귀족관은 그 귀족의 계급을 보여 주었다.

    유의어crown, diadem

  2. 2

    화관, 머리 장식 띠머리에 두르는 작고 둥근 장식 띠나 화관C2general

    a small circular band, wreath, or ornament worn around the head

    • She placed a coronet of wildflowers on the child's head.

      그녀는 아이의 머리에 들꽃 화관을 씌웠다.

    • The dancer's golden coronet caught the stage lights.

      무용수의 금빛 머리 장식 띠가 무대 조명을 받아 반짝였다.

    유의어wreath, circlet

  3. 3

    관부말의 발굽 바로 위를 둘러싼 부분, 관부C2equestrian

    the part of a horse just above the hoof, where the hoof wall meets the skin

    • The vet examined a cut on the horse's coronet.

      수의사는 말의 발굽 위 관부에 난 상처를 살펴보았다.

    • Swelling around the coronet can make a horse lame.

      관부 주변이 부으면 말이 절뚝거릴 수 있다.

    유의어coronary band

뉘앙스 · 쓰임

crown은 왕이나 여왕이 쓰는 ‘왕관’ 전반을 가리키는 가장 일반적인 말이고, coronet은 그보다 작거나 낮은 귀족 계급을 나타내는 관이라는 뉘앙스가 강합니다. diadem은 보석이 박힌 머리 장식이나 왕관을 문학적·격식적으로 이르는 말입니다. wreath는 보통 꽃이나 잎으로 만든 둥근 화관을 뜻해 coronet보다 자연물의 느낌이 강합니다.

일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사·귀족 제도·문장학·문학적 묘사에서 주로 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘작은 왕관’, ‘귀족관’, ‘화관’, ‘머리 장식 띠’로 옮길 수 있습니다. 말의 신체 부위를 뜻할 때는 일반 독자에게 낯선 전문 용례이므로 ‘발굽 위 관부’처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

crown
더 일반적인 말로, 군주의 왕관까지 포함한다.
diadem
보석 장식 머리띠나 왕관을 가리키며 더 문학적이다.
wreath
주로 꽃이나 잎으로 만든 둥근 장식을 뜻한다.
circlet
머리나 팔 등에 두르는 가는 둥근 장식을 뜻한다.
coronary band
수의학·승마에서 더 명확하게 쓰이는 전문 용어이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a jeweled coronet보석이 박힌 작은 왕관
  • a ducal coronet공작의 귀족관

verb+noun

  • wear a coronet작은 왕관을 쓰다

noun+prep+noun

  • a coronet of flowers꽃으로 만든 화관

possessive+noun

  • the horse's coronet말의 발굽 위 관부

어원 · 암기 팁

[Old French]Old French coronete 또는 coronette에서 왔으며, 이는 ‘왕관’을 뜻하는 corone에 작은 것을 나타내는 접미사가 붙은 말입니다. 더 거슬러 올라가면 Latin corona ‘왕관, 화관’과 관련됩니다.

coron- ‘왕관, 둥근 관’ + -et ‘작은 것을 나타내는 접미사’

💡 corona가 ‘왕관’이라는 뜻과 관련 있다고 기억하면, coronet은 ‘작은 왕관’으로 연결해 외울 수 있습니다.

최초 사용 시기: 15th century