LC·Dict

di·a·dem

C2literary
US/ˈdaɪədem/UK드물게 쓰임

문어적·역사적 표현으로, 왕관이나 보석 머리띠, 또는 왕권

noun명사

  1. 1

    왕관, 보석 머리띠왕권이나 높은 지위를 나타내는 왕관 또는 보석 머리띠C1general

    a crown or jeweled headband worn as a sign of royal power or high rank

    • A gold diadem rested on the queen's head.

      금빛 왕관이 여왕의 머리 위에 놓여 있었다.

    • The ancient diadem was set with pearls and emeralds.

      그 고대의 보석 머리띠에는 진주와 에메랄드가 박혀 있었다.

    유의어crown, tiara, coronet

  2. 2

    왕위, 왕권왕관으로 상징되는 왕위, 왕권, 왕의 위엄C2general

    royal power, dignity, or rank symbolized by a crown

    • Many nobles were ready to fight for the diadem.

      많은 귀족들이 왕위를 차지하기 위해 싸울 준비가 되어 있었다.

    • The poem presents the diadem as a burden, not a prize.

      그 시는 왕권을 상이 아니라 짐으로 그린다.

verb동사

  1. 1

    왕관으로 장식하다왕관이나 왕관 같은 것으로 장식하다C2general

    to crown or adorn someone or something with, or as if with, a diadem

    • The painter diademed the saint with a ring of stars.

      화가는 성인을 별들의 고리로 왕관처럼 장식했다.

    • In the legend, sunlight diademed the mountain at dawn.

      그 전설에서는 새벽 햇빛이 산을 왕관처럼 둘렀다.

    유의어crown, adorn

뉘앙스 · 쓰임

crown은 가장 일반적인 ‘왕관’이고, tiara는 주로 여성의 장식용 반왕관이나 보석 머리장식을 가리킵니다. diadem은 더 고전적이고 문어적이며, 단순한 장식보다 왕권·위엄의 상징이라는 느낌이 강합니다.

현대 일상 대화에서는 diadem보다 crown이나 tiara가 자연스럽습니다. diadem은 역사 서술, 판타지, 신화, 시적 문체에서 어울리며, 동사 용법은 매우 드물고 문학적인 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

crown
왕관을 씌우거나 우승자로 만들다는 뜻으로 훨씬 일반적이다.
tiara
주로 여성용 보석 머리장식이나 반왕관을 가리킨다.
coronet
작은 왕관이나 귀족의 관을 가리키는 더 전문적·역사적인 말이다.
sovereignty
국가나 군주의 ‘주권’이라는 더 공식적이고 정치적인 말이다.
kingship
왕의 지위나 통치권을 직접적으로 가리킨다.
throne
왕좌라는 물건뿐 아니라 왕위나 군주권을 비유적으로 뜻할 수 있다.
adorn
무언가를 꾸미다는 넓은 뜻으로, 왕관의 이미지가 반드시 없다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a jeweled diadem보석으로 장식된 왕관
  • a golden diadem금빛 왕관
  • the royal diadem왕실의 왕관; 왕권

verb+noun

  • wear a diadem왕관을 쓰다
  • fight for the diadem왕위를 차지하려 싸우다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 diadēma는 ‘둘러 묶은 띠’라는 뜻으로, diadein ‘둘러 묶다’에서 왔습니다. 이 말이 라틴어 diadema와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어와 왕권을 상징하는 머리 장식을 뜻하게 되었습니다.

차용어로, 현대 영어에서 생산적으로 나뉘는 형태소는 아니지만 어원적으로는 그리스어 dia- ‘가로질러, 둘레에’와 dein ‘묶다’와 관련됩니다.

💡 diadem의 dia-를 ‘둘러’로, -dem을 ‘묶은 장식’으로 떠올리면 ‘머리에 둘러 쓰는 왕관’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.