cor·re·al
C2technical여러 채무자나 채권자가 전체 의무 또는 권리를 공동으로 지는
adjective형용사
- 1
연대의, 연대채무의 — 여러 채무자 또는 채권자 각각이 전체 채무에 대해 책임을 지거나 전체 이행을 청구할 수 있는C2〔legal〕
of a legal obligation: involving several debtors or creditors each liable for, or entitled to claim, the whole performance
The court treated the debtors as correal obligors under the civil code.
법원은 민법전상 그 채무자들을 전체 채무를 지는 공동 채무자로 보았다.
A correal obligation allowed either creditor to demand full payment.
그 공동 채권 관계에서는 어느 채권자든 전액 지급을 요구할 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
joint는 단순히 ‘공동의’라는 넓은 뜻이고, several은 법적으로 ‘각자의’ 책임을 가리킬 수 있습니다. joint and several은 현대 영미법에서 훨씬 흔한 표현이며, correal은 더 학술적이고 민법·로마법적인 색채가 강합니다. solidary도 비슷하지만, 특히 대륙법·민법 체계에서 더 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 거의 사용하지 않습니다. 법률 문서, 비교법, 로마법, 민법상 채무 관계를 설명할 때 주로 나타납니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 correal만 쓰기보다 joint and several 또는 solidary obligation으로 풀어 쓰는 것이 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- joint and several
- 현대 영미법에서 더 흔하며, 공동 책임과 개별 전체 책임을 함께 강조한다.
- solidary
- 민법권에서 더 자주 쓰이며, 여러 당사자가 전체 채무 또는 권리에 연결된다는 뜻이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- correal obligation공동 전체 채무 관계
- correal debtor전체 채무에 책임지는 공동 채무자
- correal creditor전체 이행을 청구할 수 있는 공동 채권자
- correal liability공동 전체 책임
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 correus에서 온 말로, ‘함께 책임을 지는 당사자’라는 뜻과 관련된다. com- ‘함께’와 reus ‘소송 당사자, 피고, 책임 있는 사람’의 결합으로 볼 수 있다.
cor- ‘함께’ + real ‘당사자·책임과 관련된’ 요소
💡 correal의 cor-를 ‘공동으로’라고 기억하면, 여러 사람이 하나의 법적 책임을 함께 진다는 뜻을 떠올리기 쉽다.