sol·i·dar·y
C2rare드물게 쓰이는 형용사로, 연대하는·공동 책임의
adjective형용사
- 1
연대하는, 결속된 — 공동의 이해관계나 감정, 책임으로 서로 연대하거나 결속된C2〔general〕
united by shared interests, feelings, or responsibilities; showing solidarity
The union urged workers to remain solidary during the strike.
노조는 노동자들에게 파업 중에도 계속 연대할 것을 촉구했다.
Several student groups took a solidary stance with the dismissed teachers.
여러 학생 단체가 해고된 교사들과 연대하는 입장을 취했다.
- 2
연대책임의, 연대의무의 — 여러 당사자가 같은 채무나 의무 전체에 대해 공동으로 책임지는C2〔legal〕
legally involving joint responsibility for the same obligation, especially a debt
The contract made the partners solidary obligors for the loan.
그 계약은 동업자들을 그 대출에 대한 연대 채무자로 만들었다.
Under a solidary obligation, one debtor may have to pay the whole debt.
연대 의무에서는 한 채무자가 채무 전액을 갚아야 할 수도 있다.
뉘앙스 · 쓰임
united는 일반적으로 ‘하나로 뭉친’이라는 넓은 뜻이고, supportive는 ‘지지하는’ 행동이나 태도를 강조합니다. solidary는 solidarity의 형용사형처럼 ‘연대 의식으로 결속된’이라는 뜻이지만, 매우 드물고 격식 있거나 학술적인 느낌이 강합니다.
현대 일상 영어에서는 잘 쓰이지 않는 단어입니다. 글에서 쓰면 격식 있거나 다소 학술적으로 들릴 수 있으므로, 일반 대화에서는 “stand in solidarity with” 또는 “be united with”가 더 자연스럽습니다. 법률 문맥의 “solidary liability/obligation”은 관할권에 따라 정확한 의미가 달라질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- united
- 가장 일반적인 표현으로, 연대 의식뿐 아니라 단순히 하나로 뭉친 상태도 뜻한다.
- supportive
- 결속 자체보다 도움이나 지지를 제공하는 태도를 강조한다.
- in solidarity
- 일상과 정치·사회적 문맥에서 solidary보다 훨씬 자연스럽게 쓰이는 표현이다.
- joint and several
- 영미법에서 더 흔한 법률 표현으로, 각 당사자가 전체 책임을 질 수 있음을 나타낸다.
- jointly liable
- 공동 책임을 뜻하지만, 관할권과 문맥에 따라 전체 책임인지 여부가 달라질 수 있다.
반의어
- divided
- 의견이나 입장이 갈라져 함께 행동하지 않는 상태를 뜻한다.
- disunited
- 집단 내부의 결속이 약하거나 깨진 상태를 강조한다.
- several
- 법률 문맥에서 각 당사자가 자신의 몫에 대해서만 별도로 책임지는 경우를 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- solidary obligation연대 의무
- solidary liability연대 책임
- solidary obligor연대 채무자
- a solidary stance연대하는 입장
verb+adjective
- remain solidary연대 상태를 유지하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 solidaire에서 온 말로, ‘결속’이나 ‘공동 책임’의 개념과 관련된다. 더 거슬러 올라가면 ‘단단한, 전체의’를 뜻하는 라틴어 solidus와 관련이 있다.
solidar- ‘연대, 결속’ + -y ‘형용사형 접미사’
💡 solid가 ‘단단한’이라는 뜻이므로, solidary는 사람들이 단단히 묶여 ‘연대하는’ 상태라고 기억할 수 있다.