cor·sair
C2rare역사·문학에서 쓰이는 ‘해적’ 또는 ‘사략선’이라는 드문 말
noun명사
- 1
해적, 사략선원 — 특히 지중해나 바르바리 해안에서 활동했던 해적 또는 사략선원C2〔history〕
a pirate or privateer, especially one who operated in the Mediterranean or off the Barbary Coast
Barbary corsairs attacked merchant ships in the Mediterranean.
바르바리 해적들은 지중해에서 상선을 공격했다.
In the novel, the sailor is captured by a corsair.
그 소설에서 선원은 해적에게 붙잡힌다.
- 2
해적선, 사략선 — 해적이나 사략선원이 사용하던 배; 해적선 또는 사략선C2〔history〕
a ship used by pirates or privateers
The corsair carried twenty guns and a crew of eighty.
그 사략선에는 대포 스무 문과 선원 여든 명이 실려 있었다.
They spotted a corsair near the island's rocky coast.
그들은 바위투성이 섬 해안 근처에서 해적선을 발견했다.
유의어pirate ship, privateer
뉘앙스 · 쓰임
‘pirate’는 일반적인 ‘해적’이고 현대적 맥락에서도 널리 쓰입니다. ‘privateer’는 정부의 허가를 받고 적국 선박을 공격한 사략선을 더 법적·역사적으로 가리킵니다. ‘corsair’는 특히 지중해·바르바리 해안의 해적이나 사략선이라는 역사적 색채가 강합니다.
일상 대화에서 단순히 해적을 말할 때는 ‘pirate’가 자연스럽습니다. ‘Corsair’가 대문자로 쓰이면 항공기 모델명, 제품명, 브랜드명 등 고유명사로 쓰일 수 있지만, 소문자 ‘corsair’ 자체가 일반적으로 ‘전투기’를 뜻하는 것은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pirate
- 가장 일반적인 말로, 역사적 맥락뿐 아니라 현대적 맥락에서도 널리 쓰임
- privateer
- 배 자체를 가리킬 수도 있으며, 정부 허가를 받은 사략선이라는 의미가 강함
- buccaneer
- 주로 카리브해 해적을 떠올리게 하는 역사적 단어
- pirate ship
- 가장 쉽고 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Barbary corsairs바르바리 해적들
- Mediterranean corsairs지중해 해적들
noun+noun
- a corsair ship해적선; 사략선
- a corsair raid해적의 습격; 사략선의 약탈 공격
- a corsair captain해적선 선장; 사략선 선장
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 ‘corsaire’에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘달리다, 항해하다’와 관련된 라틴어 계열 표현과 연결됩니다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 어휘입니다.
💡 ‘corsair’를 ‘바다를 돌아다니며 공격하는 역사 속 해적’으로 떠올리면 좋습니다. ‘Barbary corsairs’라는 표현과 함께 외우면 실제 쓰임을 기억하기 쉽습니다.