buc·ca·neer
C1literary주로 17세기 카리브해의 해적을 가리키는 역사적·문어적 단어
noun명사
- 1
해적, 버커니어 — 특히 17세기 카리브해와 아메리카 해역에서 배를 공격하고 약탈하던 해적C1〔history〕
a pirate, especially one who attacked ships in the Caribbean and around the Americas in the 17th century
The buccaneers attacked Spanish ships in the Caribbean.
그 해적들은 카리브해에서 스페인 선박들을 공격했다.
A museum exhibit explains how buccaneers lived on stolen goods.
박물관 전시는 해적들이 약탈품으로 어떻게 살았는지 설명한다.
유의어pirate, freebooter
- 2
무모한 야심가, 약탈적 사업가 — 대담하고 공격적이며 때로는 비양심적인 방식으로 성공이나 이익을 추구하는 사람C1〔general〕
a bold, adventurous, and sometimes unscrupulous person, especially in business or politics
The media portrayed him as a buccaneer of the technology industry.
언론은 그를 기술 업계의 대담한 모험가로 묘사했다.
Some admired the financier as a buccaneer; others called him reckless.
어떤 이들은 그 금융가를 대담한 승부사로 칭찬했지만, 다른 이들은 무모하다고 했다.
유의어adventurer, operator
반의어conservative
verb동사
- 1
해적질하다, 약탈하다 — 해적질을 하다; 약탈적이거나 무모하게 행동하다C2〔general〕
to act as a buccaneer; to plunder or behave in a bold, predatory way
They buccaneered along the coast for several years.
그들은 몇 년 동안 해안을 따라 해적질을 했다.
The company buccaneered through the market, buying rivals aggressively.
그 회사는 경쟁사들을 공격적으로 사들이며 시장을 약탈하듯 누볐다.
뉘앙스 · 쓰임
pirate가 가장 일반적인 ‘해적’이고, buccaneer는 더 역사적·문어적인 느낌이 강하며 특히 카리브해 해적을 떠올리게 합니다. freebooter도 약탈자라는 뜻이지만 더 낡고 문어적입니다. swashbuckler는 실제 범죄성보다 화려하고 용감한 모험가의 이미지가 더 강합니다.
일상 대화에서 해적을 말할 때는 보통 pirate를 씁니다. buccaneer는 역사 서술, 소설, 영화·게임 설정, 또는 신문·평론에서 공격적이고 대담한 사업가를 비유적으로 묘사할 때 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pirate
- 가장 일반적인 ‘해적’ 표현으로, 시대나 지역 제한이 덜하다.
- freebooter
- 약탈자라는 뜻의 더 낡고 문어적인 표현이다.
- adventurer
- 모험적인 사람이라는 뜻이지만 비양심적이라는 뉘앙스는 buccaneer보다 약하다.
- operator
- 영리하게 일을 꾸미는 사람이라는 뜻으로, 비즈니스·정치적 맥락에서 쓰인다.
- plunder
- 재물을 강제로 빼앗는 행위에 초점이 있으며, buccaneer보다 일반적이다.
- raid
- 갑작스럽게 공격하거나 급습한다는 뜻이 강하다.
반의어
- naval officer
- 국가의 해군 장교로, 불법 해적과 반대되는 합법적 군인이다.
- conservative
- 위험을 피하고 신중한 방식을 선호하는 사람이라는 점에서 반대된다.
- protect
- 공격하거나 약탈하는 것이 아니라 지키고 보호한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Caribbean buccaneers카리브해 해적들
- Spanish buccaneers스페인 해적들
- buccaneering spirit대담하고 모험적인 정신
- buccaneering style대담하고 공격적인 방식
noun+prep+noun
- a buccaneer of business사업계의 대담한 승부사
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 boucanier에서 왔으며, 원래는 카리브해 지역에서 고기를 훈제하던 사냥꾼을 가리켰다. 이후 이들 중 일부가 해상 약탈에 가담하면서 ‘해적’이라는 뜻으로 발전했다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵다.
💡 카리브해에서 배를 ‘벅차게’ 공격하는 해적을 떠올리면 buccaneer의 역사적 의미를 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1661