plun·der
C1특히 전쟁이나 혼란 중에 재물·자원 등을 약탈하다; 약탈, 전리품
verb동사
- 1
약탈하다, 노략질하다 — 특히 전쟁이나 혼란 중에 장소나 사람에게서 재물·물건을 강제로 빼앗다C1〔general〕
to steal goods or property from a place or people by force, especially during war or disorder
Soldiers plundered the village before setting fire to several homes.
군인들은 여러 집에 불을 지르기 전에 그 마을을 약탈했다.
The palace was plundered during the invasion.
그 궁전은 침략 중에 약탈당했다.
- 2
수탈하다, 착취하다 — 돈·자원·문화재 등을 부당하거나 탐욕스럽게 빼앗거나 이용하다C1〔general〕
to take or use money, resources, or valuable things unfairly, greedily, or destructively
Officials were accused of plundering public funds.
공무원들은 공금을 약탈하듯 빼돌렸다는 혐의를 받았다.
Critics say the company is plundering the region's forests.
비판자들은 그 회사가 그 지역의 숲을 탐욕스럽게 착취하고 있다고 말한다.
noun명사
- 1
약탈품, 전리품 — 폭력이나 전쟁 중에 빼앗은 물건; 약탈품, 전리품C1〔general〕
goods or property stolen by force, especially during war or disorder
The thieves divided the plunder among themselves.
도둑들은 약탈품을 자기들끼리 나누었다.
The army carried its plunder back across the border.
그 군대는 약탈품을 국경 너머로 가져갔다.
반의어property, restitution
- 2
약탈, 노략질 — 재물·자원 등을 강제로 빼앗는 행위; 약탈C1〔general〕
the act of stealing property or resources by force or unfair power
The plunder of the city lasted for three days.
그 도시의 약탈은 사흘 동안 계속되었다.
They demanded an end to the plunder of cultural treasures.
그들은 문화재 약탈을 중단하라고 요구했다.
뉘앙스 · 쓰임
steal보다 규모가 크고 폭력적·조직적인 느낌이 강합니다. loot와 매우 비슷하지만, loot는 폭동이나 재난 중 상점 등을 터는 상황에도 자주 쓰이고, pillage는 더 문어적이며 마을이나 도시를 초토화하며 약탈하는 뉘앙스가 강합니다. rob은 보통 사람이나 장소를 대상으로 한 ‘강도질하다’에 가깝습니다.
일상적인 작은 절도에는 보통 plunder를 쓰지 않습니다. 역사, 전쟁, 식민지, 문화재 반환, 부정부패, 환경 파괴 같은 맥락에서 자주 보이며, 강한 비난의 어감을 가집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loot
- 약탈해서 얻은 물건을 뜻하는 가장 가까운 말이며 더 흔합니다.
- pillage
- 전쟁 속 파괴적 약탈을 가리키는 문어적 표현입니다.
- ransack
- 무언가를 찾거나 훔치기 위해 장소를 난장판으로 뒤지는 행동에 초점이 있습니다.
- exploit
- 자원이나 사람을 부당하게 이용한다는 뜻으로, 반드시 훔친다는 의미는 아닙니다.
- embezzle
- 맡겨진 돈을 몰래 빼돌리는 법률적·재정적 맥락에 더 구체적입니다.
- strip
- 가치 있는 것을 모두 제거하거나 빼앗아 남기지 않는다는 느낌이 강합니다.
- booty
- 전쟁이나 해적 이야기에서의 전리품이라는 오래되거나 이야기체 느낌이 날 수 있습니다.
- spoils
- 전쟁에서 승자가 얻은 전리품이라는 역사적 표현에 자주 쓰입니다.
- looting
- 상점, 건물, 도시 등을 터는 행위에 흔히 쓰이며 plunder보다 덜 문어적입니다.
- robbery
- 폭력이나 협박을 동반한 강도 행위라는 법적·일상적 의미가 강합니다.
반의어
- protect
- 빼앗는 것이 아니라 지키고 보호한다는 뜻입니다.
- return
- 빼앗은 것을 돌려준다는 뜻으로 반대 상황에 쓰일 수 있습니다.
- preserve
- 자원이나 유산을 훼손하지 않고 보존한다는 뜻입니다.
- conserve
- 특히 자연자원이나 에너지를 아껴 보호한다는 뜻입니다.
- property
- 훔친 물건이 아니라 정당하게 소유한 재산을 가리킵니다.
- restitution
- 빼앗은 물건이나 손해를 되돌려 주는 행위라는 뜻입니다.
- protection
- 재산이나 사람을 해로부터 지키는 행위입니다.
- restoration
- 빼앗기거나 훼손된 것을 원래 상태로 되돌리는 행위입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- plunder a village마을을 약탈하다
- plunder the treasury국고를 약탈하듯 빼돌리다
- plunder public funds공금을 부당하게 빼돌리다
- plunder natural resources천연자원을 마구 착취하다
adj+noun
- cultural plunder문화재 약탈
- stolen plunder훔친 약탈품
noun+prep+noun
- the plunder of art treasures미술품 약탈
어원 · 암기 팁
[German]독일어 Plunder에서 온 말로, 원래는 집안 물건이나 잡동사니, 나중에는 전리품·약탈품과 관련된 뜻으로 쓰였습니다.
현대 영어에서는 plunder가 하나의 단일 어근처럼 쓰이며, 뚜렷한 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 전쟁에서 ‘plunder’를 하면 물건을 ‘풀어헤쳐’ 가져간다고 연상하면 약탈의 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1630s