pil·lage
C1formal전쟁·폭동 등에서 폭력적으로 약탈하다; 약탈
verb동사
- 1
약탈하다, 노략질하다 — 전쟁, 폭동, 침략 등의 상황에서 한 장소의 물건이나 재산을 폭력적으로 빼앗다C1〔general〕
to steal things from a place using force, especially during war, invasion, or public disorder
Invading soldiers pillaged the town and burned several houses.
침략한 군인들이 그 마을을 약탈하고 집 몇 채를 불태웠다.
The museum accused the army of pillaging ancient treasures.
그 박물관은 군대가 고대 보물을 약탈했다고 비난했다.
noun명사
- 1
약탈, 노략질 — 전쟁, 폭동, 침략 등의 상황에서 재산을 폭력적으로 빼앗는 행위; 약탈C1〔general〕
the act of violently stealing property, especially during war, invasion, or public disorder
The report described the widespread pillage of villages near the border.
그 보고서는 국경 근처 마을들에서 벌어진 광범위한 약탈을 묘사했다.
After the battle, the city suffered days of pillage.
전투가 끝난 뒤 그 도시는 며칠 동안 약탈을 겪었다.
뉘앙스 · 쓰임
steal은 일반적인 ‘훔치다’이고, rob은 사람이나 장소에서 강제로 빼앗는 느낌이 강합니다. loot는 폭동·전쟁·재난 중 물건을 훔치는 일을 더 일상적으로 말할 때 쓰며, pillage는 더 격식적이고 역사적·군사적 맥락의 ‘조직적이고 폭력적인 약탈’ 뉘앙스가 강합니다. plunder도 pillage와 매우 비슷하지만 문학적·역사적 색채가 강할 수 있습니다.
pillage는 강한 부정적 의미를 가진 단어로, 전쟁범죄, 침략, 문화재 약탈 등을 말할 때 자주 쓰입니다. 현대 일상 대화에서 단순한 절도에는 보통 steal, rob, loot 등을 쓰며, pillage를 쓰면 상황이 매우 폭력적이거나 역사적·군사적으로 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loot
- 전쟁·폭동·재난 중 물건을 훔치는 일을 더 일반적이고 덜 격식적으로 표현한다.
- plunder
- 약탈 행위나 약탈품을 가리키며, 문학적·역사적 어감이 강할 수 있다.
- ransack
- 물건을 찾거나 훔치려고 장소를 마구 뒤지는 행동에 초점이 있다.
- looting
- 폭동·전쟁·재난 중 훔치는 행위를 더 흔하고 현대적으로 말한다.
반의어
- protect
- 재산이나 사람을 해치거나 빼앗기지 않도록 지킨다는 뜻이다.
- safeguard
- 위험이나 손실로부터 공식적·신중하게 보호한다는 느낌이 있다.
- protection
- 해를 입거나 빼앗기지 않도록 지키는 행위를 뜻한다.
- preservation
- 특히 문화재나 자연 등을 손상 없이 보존하는 데 초점이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pillage a village마을을 약탈하다
- pillage a city도시를 약탈하다
adj+noun
- widespread pillage광범위한 약탈
- systematic pillage조직적인 약탈
noun+prep+noun
- the pillage of cultural treasures문화재 약탈
verb+verb
- loot and pillage노략질하고 약탈하다
어원 · 암기 팁
[Middle French]영어 pillage는 중세 프랑스어 pillage에서 왔으며, 이는 ‘약탈하다’를 뜻하는 piller와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단어입니다.
💡 전쟁 중 사람들이 마을을 ‘필리듯’ 싹 빼앗긴다고 상상하면 pillage의 ‘약탈’ 의미를 떠올리기 쉽습니다.