cor·sesque
C2rare시체 같은, 죽은 듯한이라는 뜻의 매우 드문 문어적 형용사
adjective형용사
- 1
시체 같은, 송장 같은 — 시체를 닮은; 죽은 사람처럼 창백하거나 생기 없는C2〔general〕
resembling a corpse; pale, lifeless, or deathly in appearance
The candlelight gave his face a corsesque pallor.
촛불은 그의 얼굴에 시체 같은 창백함을 띠게 했다.
She described the figure as silent, rigid, and almost corsesque.
그녀는 그 형체를 말이 없고 뻣뻣하며 거의 시체 같다고 묘사했다.
유의어corpse-like, cadaverous, deathly
뉘앙스 · 쓰임
corpse-like는 가장 직접적이고 이해하기 쉬운 표현입니다. cadaverous는 몹시 창백하고 수척한 인상을 강조하며 격식 있거나 문어적인 느낌이 있습니다. corsesque는 훨씬 더 드물고 문학적이어서, 의도적으로 낯설고 음산한 분위기를 낼 때에 가깝습니다.
현대 영어 학습자가 일반 대화나 글에서 사용할 단어는 아닙니다. 독자가 모를 가능성이 크므로, 특별히 문학적 효과를 원하지 않는다면 corpse-like, deathly, cadaverous를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- corpse-like
- 가장 직접적이고 현대 영어에서 이해하기 쉬운 표현입니다.
- cadaverous
- 창백하고 수척한 외모를 강조하며, corsesque보다 더 널리 쓰입니다.
- deathly
- 죽음이나 극도의 창백함을 연상시키지만 더 일반적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a corsesque pallor시체 같은 창백함
- a corsesque face시체 같은 얼굴
- a corsesque appearance죽은 듯한 모습
어원 · 암기 팁
[Old French]‘corse’는 ‘시체’를 뜻하는 고어로, Old French cors 또는 corps 및 Latin corpus와 관련됩니다. 여기에 ‘~풍의, ~같은’이라는 뜻의 접미사 -esque가 붙은 형태입니다.
corse(시체를 뜻하는 고어) + -esque(~같은, ~풍의)
💡 corse를 corpse의 오래된 형태로 떠올리고, -esque를 ‘~같은’으로 기억하면 ‘시체 같은’이라는 뜻을 연상할 수 있습니다.