LC·Dict

cos·mo·pol·i·tan·ise

C2formal
US/ˌkɑːzməˈpɑːlɪtənaɪz/UK/ˌkɒzməˈpɒlɪtənaɪz/드물게 쓰임

국제적·세계시민적인 성격을 띠게 하다

verb동사

  1. 1

    국제화하다, 세계화하다장소, 기관, 문화 등을 더 국제적이고 다양한 문화가 공존하는 성격으로 만들다C2general

    to make a place, institution, culture, or system more international, worldly, or culturally diverse

    • The university aims to cosmopolitanise its curriculum through more global literature and exchange programmes.

      그 대학은 더 많은 세계 문학과 교환 프로그램을 통해 교육과정을 국제적이고 다문화적으로 만들려 한다.

    • New migration patterns have helped cosmopolitanise the city’s food, music, and public life.

      새로운 이주 양상은 그 도시의 음식, 음악, 공공생활을 더 세계시민적이고 다문화적으로 만드는 데 도움이 되었다.

  2. 2

    국제화되다, 세계화되다더 국제적이고 다양한 문화에 개방적인 성격으로 변하다C2general

    to become more international, worldly, or open to different cultures

    • Over two decades, the old port district slowly cosmopolitanised.

      20년에 걸쳐 그 오래된 항구 지구는 서서히 국제적이고 다문화적인 모습으로 변했다.

    • As students arrived from abroad, the campus began to cosmopolitanise.

      해외에서 학생들이 오면서 캠퍼스는 더 국제적인 성격을 띠기 시작했다.

뉘앙스 · 쓰임

internationalise는 주로 제도나 사업을 ‘국제화하다’라는 실무적 의미가 강하고, globalise는 세계 시장이나 세계적 연결망과 관련된 느낌이 강합니다. cosmopolitanise는 단순히 국제적으로 만드는 것을 넘어 여러 문화에 개방적이고 세련된 세계시민적 성격을 갖게 한다는 뉘앙스가 있습니다.

영국식 철자이므로 영국 영어, 학술 글, 문화·사회 논의에서 더 자연스럽습니다. 일반적인 비즈니스 문맥에서는 internationalise나 globalise가 더 흔합니다. 미국 독자를 대상으로 할 때는 cosmopolitanize가 더 익숙할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

internationalise
스스로 국제화되거나 국제적 활동과 연결되는 의미가 더 일반적임
globalise
세계적 네트워크나 세계 시장과 연결되는 변화에 더 초점이 있음
diversify
구성이나 종류를 다양하게 한다는 넓은 의미로, 반드시 국제적이라는 뜻은 아님

반의어

provincialise
더 편협하거나 지방적인 성격으로 변한다는 반대 방향의 의미
localise
특정 지역에 맞추거나 지역적으로 제한한다는 의미로, 문맥에 따라 반대될 수 있음
isolate
다른 문화나 지역과의 접촉에서 떨어져 있게 된다는 의미가 강함

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • cosmopolitanise a city도시를 국제적이고 다문화적으로 만들다
  • cosmopolitanise a curriculum교육과정을 국제적이고 세계시민적으로 만들다
  • cosmopolitanise public life공공생활을 더 다문화적이고 개방적으로 만들다

adv+verb

  • gradually cosmopolitanise점차 국제적이고 다문화적인 성격으로 변하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 cosmopolitan에 동사화 접미사 -ise가 붙어 만들어진 말입니다. cosmopolitan은 ‘세계의 시민’을 뜻하는 그리스어 계통 표현에서 유래했습니다.

cosmopolitan ‘세계시민적인, 국제적인’ + -ise ‘…하게 만들다’

💡 cosmopolitan을 ‘세계 여러 문화가 섞인’으로 기억하고, -ise를 ‘그렇게 만들다’로 연결하면 ‘세계시민적으로 만들다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.