lo·cal·ise

verb동사

1. 1

   위치를 찾아내다 — 어떤 것의 정확한 위치나 범위를 찾아내다B2〔general〕

   to find or identify the position or limits of something

   • Doctors tried to localise the source of the pain.

     의사들은 통증의 원인이 있는 위치를 찾아내려고 했다.

   • The software helps engineers localise faults in the system.

     그 소프트웨어는 엔지니어들이 시스템의 결함 위치를 찾아내는 데 도움을 준다.

   유의어locate, pinpoint

2. 2

   국한하다, 국소화하다 — 영향, 문제, 활동 등이 특정 장소나 범위 밖으로 퍼지지 않게 하다B2〔general〕

   to keep something, especially a problem or effect, within a limited area

   • Firefighters localised the blaze before it reached nearby homes.

     소방관들은 불이 근처 주택에 닿기 전에 화재를 한곳에 잡아 두었다.

   • The team moved quickly to localise the infection.

     그 팀은 감염이 퍼지지 않도록 빠르게 조치했다.

   유의어contain, confine

   반의어spread, disperse

3. 3

   현지화하다 — 제품, 서비스, 소프트웨어 등을 특정 지역의 언어·문화·규정에 맞게 조정하다; 현지화하다B2〔technology〕

   to adapt a product, service, or piece of content for a particular country, region, language, or culture

   • The company localised the app for Korean users.

     그 회사는 한국 사용자를 위해 앱을 현지화했다.

   • They localised the website into five European languages.

     그들은 웹사이트를 유럽의 다섯 개 언어에 맞게 현지화했다.

   유의어adapt, customize

   반의어standardize