coun·sel·ee
C1technical상담을 받는 사람, 내담자
noun명사
- 1
내담자, 피상담자 — 상담사나 조언자에게 상담, 지도, 조언을 받는 사람C1〔counselling〕
a person who receives counselling, guidance, or advice from a counsellor or adviser
The counselor asked the counselee to describe her main concern.
상담사는 내담자에게 주된 고민을 설명해 달라고 했다.
Each counselee was given a private session with a trained adviser.
각 내담자에게는 훈련받은 조언자와의 비공개 상담 시간이 주어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
client는 서비스를 받는 사람을 넓게 가리키며, patient는 의료나 심리치료 맥락에서 더 많이 쓰입니다. counselee는 ‘상담을 받는 사람’이라는 역할을 직접 드러내는 말로, counselor와 짝을 이루어 쓰이지만 비교적 전문적이고 덜 일상적인 느낌이 있습니다.
counselee는 상담학, 학교 상담, 목회 상담, 훈련 프로그램 등에서 쓰이는 말입니다. 한국어로는 보통 ‘내담자’가 자연스럽습니다. 영어권 실제 상담 현장에서는 기관과 분야에 따라 client, patient, student, participant 등이 더 선호될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- client
- 상담뿐 아니라 법률, 금융, 서비스 이용자를 넓게 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- patient
- 의료나 치료 맥락에서 쓰이며, counselee보다 임상적 느낌이 강합니다.
- advisee
- 학업, 진로, 전문적 조언을 받는 사람을 가리키며 상담 치료의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- a counselee's concerns내담자의 고민
verb+noun
- meet with a counselee내담자와 만나다
- support a counselee내담자를 지원하다
noun+noun
- counselor and counselee상담사와 내담자
adj+noun
- a prospective counselee상담을 받을 예정인 사람
어원 · 암기 팁
[English]영어 counsel에 ‘…을 받는 사람’을 뜻하는 접미사 -ee가 붙어 만들어진 말입니다. counsel은 고대 프랑스어와 라틴어 계통의 말에서 왔습니다.
counsel(상담하다, 조언하다) + -ee(행위의 대상이 되는 사람) = 상담을 받는 사람
💡 employee가 ‘고용되는 사람’인 것처럼 counselee는 ‘counsel을 받는 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.