coun·sel·ing
B2상담, 심리 상담, 전문적인 조언
noun명사
- 1
상담, 심리 상담 — 개인적, 정서적, 심리적 문제를 다루기 위해 전문가와 대화하며 도움을 받는 상담B2〔psychology〕
professional support given through talking, especially to help someone deal with personal, emotional, or psychological problems
She started counseling after the accident.
그녀는 사고 후 상담을 받기 시작했다.
Many schools provide counseling for anxious students.
많은 학교가 불안해하는 학생들에게 상담을 제공한다.
유의어therapy, psychotherapy
- 2
상담, 조언, 안내 — 진로, 학업, 결혼, 건강, 재정 등 특정 문제에 대해 전문가가 제공하는 조언과 안내B2〔general〕
professional advice and guidance given to help someone make decisions or deal with a specific practical issue
The university offers career counseling to final-year students.
그 대학은 졸업반 학생들에게 진로 상담을 제공한다.
Genetic counseling can help parents understand health risks.
유전 상담은 부모가 건강 위험을 이해하는 데 도움이 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
advice는 일상적인 ‘조언’도 포함하지만, counseling은 보통 훈련받은 사람이나 전문가가 지속적으로 제공하는 상담을 뜻합니다. therapy나 psychotherapy는 정신 건강 치료의 느낌이 더 강하고, counseling은 더 넓게 진로·학업·부부·유전 상담 등에도 쓰입니다.
미국 영어에서는 counseling, 영국 영어에서는 counselling이 표준 철자입니다. 한국어의 ‘상담’보다 영어 counseling은 전문적·제도적 서비스라는 느낌이 강할 때가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- therapy
- 심리적·정신 건강 치료의 의미가 더 강함
- psychotherapy
- 전문적인 심리 치료를 더 공식적이고 의학적으로 가리킴
- guidance
- 결정이나 방향을 잡도록 돕는 안내의 의미가 강함
- advice
- 더 일반적인 조언으로, 반드시 전문적일 필요는 없음
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- seek counseling상담을 구하다
- receive counseling상담을 받다
- provide counseling상담을 제공하다
noun+noun
- career counseling진로 상담
- marriage counseling부부 상담
- counseling session상담 시간, 상담 회기
- counseling services상담 서비스
어원 · 암기 팁
[Old French]counsel은 고대 프랑스어 conseil에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 consilium ‘조언, 계획’과 관련됩니다. counseling은 counsel에 동명사·명사형 어미 -ing가 붙은 형태입니다.
counsel(조언하다, 상담하다) + -ing(동명사·명사형 어미)
💡 누군가에게 ‘카운슬러(counselor)’가 해 주는 것이 counseling이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.