coun·ter·ef·fort
C2formal어떤 노력이나 움직임에 맞서기 위한 반대 노력
noun명사
- 1
대항 노력, 맞대응 노력, 저지 노력 — 다른 노력, 계획, 행동, 운동에 맞서거나 그것을 약화시키기 위해 하는 노력C2〔general〕
an effort made to oppose, resist, or reduce the effect of another effort, plan, action, or movement
The campaign launched a countereffort to stop the proposed law.
그 캠페인은 제안된 법안을 막기 위한 반대 노력을 시작했다.
Their countereffort failed when public support quickly disappeared.
대중의 지지가 빠르게 사라지자 그들의 반대 노력은 실패했다.
뉘앙스 · 쓰임
effort는 단순한 ‘노력’이고, countereffort는 그 노력에 맞서거나 그것을 상쇄하려는 ‘반대 노력’입니다. countermeasure는 구체적인 ‘대응 조치’에 가깝고, countereffort는 더 넓게 사람·조직이 기울이는 노력 전체를 가리킬 수 있습니다.
한 단어 countereffort로 쓰이지만, 실제 사용에서는 counter-effort처럼 하이픈을 넣는 형태도 보입니다. 매우 흔한 단어는 아니므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 an opposing effort 또는 an effort to counter it처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- opposition
- 가장 일반적인 표현으로, 반대하는 태도나 세력 자체도 가리킬 수 있습니다.
- resistance
- 압력이나 변화에 맞서 버티는 느낌이 더 강합니다.
- counteraction
- 어떤 효과를 직접 상쇄하거나 무력화하는 행동이라는 뉘앙스가 더 큽니다.
반의어
- support
- 반대가 아니라 어떤 계획이나 행동을 돕거나 지지하는 것입니다.
- assistance
- 맞서는 것이 아니라 도움을 제공하는 행위를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- launch a countereffort반대 노력을 시작하다
- organize a countereffort반대 노력을 조직하다
adj+noun
- a coordinated countereffort조직적으로 조율된 반대 노력
- a political countereffort정치적 반대 노력
어원 · 암기 팁
[English]counter-는 ‘반대의, 맞서는’이라는 뜻의 접두사이고, effort는 ‘노력’을 뜻합니다. 두 요소가 결합해 ‘반대 방향으로 하는 노력’이라는 의미가 되었습니다.
counter- ‘반대의, 맞서는’ + effort ‘노력’
💡 counter는 ‘맞서다’, effort는 ‘노력’이므로 countereffort는 ‘맞서는 노력’이라고 기억하면 됩니다.