coun·ter·in·sur·gen·cy
C1technical반란이나 무장 저항 세력을 진압하기 위한 군사·정치적 활동
noun명사
- 1
반란 진압, 대반란 작전 — 정부나 군대가 반란 또는 무장 저항 세력을 물리치거나 약화시키기 위해 수행하는 군사적·정치적·정보 활동C1〔military〕
military, political, intelligence, and security actions taken by a government or army to defeat or weaken an insurgency
The army changed its counterinsurgency strategy after attacks increased in rural areas.
농촌 지역에서 공격이 늘자 군은 대반란 전략을 바꾸었다.
Effective counterinsurgency often depends on intelligence and support from local communities.
효과적인 반군 진압은 흔히 정보와 지역 사회의 지지에 달려 있다.
뉘앙스 · 쓰임
insurgency가 ‘반란, 무장 봉기’ 자체를 가리킨다면, counterinsurgency는 그것에 맞서는 정부나 군대의 대응 활동을 뜻합니다. suppression은 더 넓게 ‘억압·진압’을 뜻하며, counterinsurgency처럼 군사·정치 전략 전체를 가리키는 전문성은 약합니다. counterterrorism은 테러 행위 대응에 초점이 있어, 반군 조직과 지역 통제 문제까지 포함하는 counterinsurgency와 범위가 다를 수 있습니다.
군사 및 국제정치 문맥에서 자주 쓰이며, 약어로 COIN이라고도 합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘대반란 작전’, ‘반군 진압’, ‘반란 대응 전략’ 등으로 번역합니다. 민간인 피해나 점령 정책과 관련된 민감한 주제에서 쓰일 수 있으므로 중립적인 설명이 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- counter-insurgency
- 하이픈을 넣은 철자 변형으로, 의미는 거의 같습니다.
- anti-insurgency
- 주로 명사 앞에서 ‘반란 대응의’라는 형용사적으로 쓰이는 경우가 많습니다.
- suppression
- 더 넓은 말로, 반란뿐 아니라 시위·저항·감정 등을 억누르는 것을 가리킬 수 있습니다.
반의어
- insurgency
- 진압 대상이 되는 ‘반란’ 또는 ‘무장 봉기’ 자체를 뜻합니다.
- rebellion
- 정부나 권위에 대한 반란을 뜻하는 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- counterinsurgency strategy대반란 전략
- counterinsurgency operation대반란 작전
- counterinsurgency campaign반군 진압 작전
- counterinsurgency doctrine대반란 교리
- counterinsurgency forces반군 진압 부대
verb+noun
- conduct counterinsurgency대반란 작전을 수행하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 counter- ‘반대하여, 맞서서’와 insurgency ‘반란, 무장 봉기’가 결합한 말입니다. insurgency는 라틴어 insurgere ‘일어나다, 봉기하다’에서 온 말입니다.
counter- ‘반대하여’ + insurgency ‘반란, 무장 봉기’
💡 counter는 ‘맞서다’, insurgency는 ‘반란’이므로 counterinsurgency는 ‘반란에 맞서는 활동’으로 기억할 수 있습니다.