coun·ty·wide
B2카운티 전체의; 카운티 전역에 걸쳐
adjective형용사
- 1
카운티 전역의, 카운티 전체의 — 카운티 전체에 걸친; 카운티 전역의B2〔government〕
covering, involving, or affecting all parts of a county
The countywide alert warned residents about the approaching wildfire.
카운티 전역 경보가 다가오는 산불에 대해 주민들에게 알렸다.
Voters approved a countywide tax for public transportation.
유권자들은 대중교통을 위한 카운티 전체 세금을 승인했다.
adverb부사
- 1
카운티 전역에, 카운티 전체에서 — 카운티 전역에 걸쳐; 카운티 전체에서B2〔government〕
throughout an entire county
The program will be offered countywide next year.
그 프로그램은 내년에 카운티 전역에서 제공될 예정이다.
Results were reported countywide after the polls closed.
투표소가 닫힌 뒤 결과가 카운티 전역에서 보고되었다.
뉘앙스 · 쓰임
'countywide'는 도시나 동네 같은 일부 지역이 아니라 '카운티 전체'를 강조합니다. 'local'은 더 넓게는 지역적인 것을 뜻하지만 범위가 반드시 카운티 전체는 아닙니다. 'statewide'는 주 전체, 'nationwide'는 전국을 뜻하므로 범위가 더 큽니다.
미국에서 특히 흔히 쓰이며, 'county'는 주 아래의 행정 구역을 가리키는 경우가 많습니다. 한국어의 '군'과 완전히 같은 제도는 아니므로, 문맥에 따라 '카운티' 또는 '군/카운티'로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 하이픈을 넣은 'county-wide'도 쓰이지만, 현대 영어에서는 'countywide'가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- county-level
- '카운티 단위의'라는 행정 수준을 더 강조하며, 반드시 전 지역을 덮는다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- county-wide
- 같은 뜻의 하이픈 표기입니다.
- throughout the county
- 같은 뜻을 더 풀어서 말하는 표현입니다.
- across the county
- 카운티의 여러 지역에 걸쳐 있음을 자연스럽게 표현합니다.
반의어
- local
- 더 작은 지역에 한정된다는 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
- municipal
- 카운티가 아니라 시·읍 같은 자치체와 관련된다는 뜻입니다.
- locally
- 카운티 전체가 아니라 특정 지역 안에서라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a countywide election카운티 전체 선거
- a countywide search카운티 전역 수색
- a countywide emergency alert카운티 전역 긴급 경보
- a countywide policy카운티 전체에 적용되는 정책
adj+adv
- available countywide카운티 전역에서 이용 가능한
verb+adv
- operate countywide카운티 전역에서 운영되다
어원 · 암기 팁
[English]'county'와 'wide'가 결합한 영어 합성어입니다. 'county'는 행정 구역을, 'wide'는 넓은 범위나 전체에 걸침을 나타냅니다.
county(카운티, 군 단위 행정 구역) + wide(넓은, 전역에 걸친)
💡 'county + wide'를 그대로 떠올리면 '카운티만큼 넓게, 카운티 전체로'라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.