cov·et·a·ble
C1많은 사람이 갖고 싶어 할 만큼 탐나는
adjective형용사
- 1
탐나는, 갖고 싶은 — 많은 사람이 갖고 싶어 하거나 부러워할 만큼 매력적이고 가치 있는C1〔general〕
attractive or valuable enough to be strongly wanted by many people
The apartment has a covetable view of the river.
그 아파트는 모두가 탐낼 만한 강 전망을 갖고 있다.
She finally bought the covetable handbag she had wanted for years.
그녀는 몇 년 동안 원하던 그 탐나는 핸드백을 마침내 샀다.
뉘앙스 · 쓰임
desirable은 가장 일반적으로 ‘바람직한/원할 만한’이라는 뜻이고, covetable은 그보다 더 ‘남들이 탐내고 부러워할 만한’ 느낌이 강합니다. enviable은 주로 다른 사람이 부러워하는 상태나 성취에 초점이 있고, sought-after는 실제로 많은 사람이 찾거나 구하려 한다는 점을 강조합니다.
covetable은 사람 자체보다는 물건, 자리, 기회, 위치, 특징 등에 쓰는 것이 자연스럽습니다. ‘탐욕스럽다’는 뜻이 아니라 ‘탐날 만큼 매력적이다’라는 뜻입니다. 광고, 패션 기사, 부동산 설명에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- desirable
- 가장 일반적인 표현으로, ‘원할 만한’이라는 뜻이 더 넓다.
- enviable
- 남들이 부러워한다는 점을 더 강조한다.
- sought-after
- 실제로 많은 사람이 찾거나 얻으려 한다는 의미가 강하다.
반의어
- undesirable
- 원하지 않거나 바람직하지 않다는 뜻이다.
- unattractive
- 매력이 없다는 점에 초점을 둔다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a covetable item탐나는 물건
- a covetable address살고 싶어 할 만큼 좋은 주소지
- covetable luxury goods갖고 싶은 고급 상품
adv+adj+noun
- a highly covetable prize매우 탐나는 상
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 covet(간절히 원하다, 탐내다)에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다. covet은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 계통에서 들어온 말입니다.
covet(탐내다) + -able(-할 수 있는, -할 만한)
💡 covet은 ‘탐내다’, -able은 ‘~할 만한’이므로 covetable은 ‘탐낼 만한’으로 기억하면 쉽습니다.