en·vi·a·ble
C1부러움을 살 만한, 선망의 대상이 되는
adjective형용사
- 1
부러워할 만한, 선망의 대상인 — 매우 좋아서 다른 사람들이 부러워하거나 갖고 싶어 할 만한C1〔general〕
so good, successful, or desirable that other people are likely to envy it
She has an enviable ability to stay calm under pressure.
그녀는 압박 속에서도 침착함을 유지하는 부러운 능력이 있다.
The company has built an enviable reputation for quality.
그 회사는 품질 면에서 선망의 대상이 되는 평판을 쌓았다.
뉘앙스 · 쓰임
desirable은 일반적으로 ‘바람직한’이라는 넓은 뜻이고, enviable은 그보다 더 강하게 ‘남들이 부러워할 정도로 좋은’이라는 느낌입니다. jealous를 직접적으로 말하는 것보다 더 격식 있고 완곡한 표현입니다.
대개 긍정적인 평가에 쓰이며, enviable position, enviable reputation, enviable record처럼 명사 앞에서 자주 사용됩니다. 사람 자체보다 그 사람이 가진 능력·상황·성과를 묘사할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- desirable
- 갖고 싶거나 바람직하다는 뜻으로, enviable보다 부러움의 느낌이 약하다.
- coveted
- 많은 사람이 강하게 갖고 싶어 한다는 뜻으로, 상·직위·물건 등에 자주 쓰인다.
- admirable
- 부러움보다 존경이나 감탄을 받을 만하다는 느낌이 더 강하다.
반의어
- unenviable
- 부럽기는커녕 어렵거나 불쾌해서 피하고 싶은 상황을 뜻한다.
- undesirable
- 바람직하지 않다는 일반적인 반대말로, enviable의 ‘부러움’ 뉘앙스까지 직접 반대하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an enviable reputation부러움을 살 만한 평판
- an enviable position선망의 대상이 되는 위치
- an enviable record부러울 만큼 훌륭한 실적
- an enviable lifestyle부러운 생활 방식
- an enviable ability부러워할 만한 능력
어원 · 암기 팁
[English]명사 또는 동사 envy에 ‘~할 수 있는, ~할 만한’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 형성된 말입니다. envy는 고대 프랑스어 envie를 거쳐 라틴어 invidia와 관련됩니다.
envy(부러워하다, 부러움) + -able(~할 수 있는, ~할 만한)
💡 envy는 ‘부러워하다’, -able은 ‘~할 만한’이므로 enviable은 ‘부러워할 만한’이라고 기억하면 쉽습니다.