coy·o·te
B2코요테; 북아메리카의 야생 개과 동물, 또는 비격식으로 밀입국 알선자
noun명사
- 1
코요테 — 북아메리카에 사는 중형의 야생 개과 동물B2〔animals〕
a medium-sized wild animal of the dog family, found in North America
We heard coyotes howling in the hills after sunset.
우리는 해가 진 뒤 언덕에서 코요테들이 울부짖는 소리를 들었다.
A coyote crossed the road and disappeared into the desert.
코요테 한 마리가 길을 건너 사막 속으로 사라졌다.
유의어prairie wolf
- 2
밀입국 알선자, 밀입국 브로커 — 돈을 받고 사람들을 불법으로 국경 너머로 데려가는 밀입국 알선자C1〔law〕
a person who is paid to smuggle migrants across a border illegally
The migrants paid a coyote to take them across the border.
그 이주민들은 국경을 넘기 위해 밀입국 알선자에게 돈을 냈다.
Police arrested a suspected coyote near the border town.
경찰은 국경 마을 근처에서 밀입국 알선자로 의심되는 사람을 체포했다.
뉘앙스 · 쓰임
coyote는 특정 북미 야생동물을 가리키는 말로, wolf보다 작고 jackal과는 다른 종입니다. dog는 일반적인 ‘개’를 뜻하지만 coyote는 야생 동물입니다. 비격식 의미의 coyote는 단순한 guide보다 불법적인 밀입국 알선자를 뜻하므로 법적·사회적으로 민감한 표현입니다.
동물 이름으로는 중립적인 단어입니다. 사람을 가리키는 의미는 주로 미국 영어의 비격식 표현이며, 이민·국경·범죄 관련 맥락에서 쓰입니다. 한국어로 옮길 때는 문맥에 따라 ‘코요테’ 또는 ‘밀입국 알선자’로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prairie wolf
- 코요테를 가리키는 다른 이름이지만, 현대 영어에서는 coyote보다 덜 흔합니다.
- people smuggler
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 비격식 느낌은 coyote보다 약합니다.
- human smuggler
- 법률·보도 맥락에서 더 직접적으로 쓰이는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- a coyote howls코요테가 울부짖다
noun+noun
- a pack of coyotes코요테 무리
- coyote tracks코요테 발자국
- coyote habitat코요테 서식지
verb+noun
- pay a coyote밀입국 알선자에게 돈을 내다
어원 · 암기 팁
[Nahuatl]Nahuatl coyōtl에서 온 말로, 멕시코 스페인어 coyote를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
단일 어근으로 분석되며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 ‘코요테’라는 한국어 외래어와 발음이 비슷하므로 그대로 연결해 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1759