crat·ing
B2technical물류·운송에서 물건을 튼튼한 상자에 넣어 포장하는 일 또는 그 포장 재료
noun명사
- 1
상자 포장, 나무상자 포장 — 운송이나 보관을 위해 물건을 나무 상자나 튼튼한 상자에 넣어 포장하는 과정B2〔logistics〕
the act or process of packing something in a crate for transport or storage
The price includes crating and delivery to the port.
그 가격에는 항구까지의 상자 포장과 배송이 포함되어 있다.
Fragile sculptures need professional crating before overseas shipment.
깨지기 쉬운 조각품은 해외 운송 전에 전문적인 상자 포장이 필요하다.
- 2
상자 포장재, 포장용 목재 — 상자를 만들거나 물건을 상자 안에서 보호하는 데 쓰는 재료C1〔logistics〕
material used for making crates or for protecting goods in crates
The machine arrived with wooden crating around it.
그 기계는 주변에 나무 상자 포장재가 둘러진 채 도착했다.
Discarded crating piled up behind the factory.
버려진 상자 포장재가 공장 뒤에 쌓여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
packing은 포장 전반을 넓게 가리키고, boxing은 보통 상자에 넣는 일을 말합니다. crating은 더 튼튼하고 전문적인 포장, 특히 나무 상자나 맞춤 제작 상자를 이용한 운송용 포장을 강조합니다.
crating은 주로 비즈니스·물류 문서에서 쓰이며, 보통 불가산명사로 사용됩니다. 서비스명으로는 custom crating, export crating, crating and shipping 같은 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- packing
- 가장 넓은 말로, 상자뿐 아니라 모든 종류의 포장을 포함한다.
- boxing
- 상자에 넣는다는 의미가 강하지만 crating보다 덜 전문적이고 덜 튼튼한 느낌이다.
- packaging
- 포장 방식이나 포장재까지 포함하는 일반적인 말이다.
- packing material
- 포장재 전반을 뜻하며, 나무 상자 재료에 한정되지 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- custom crating맞춤형 상자 포장
- wooden crating나무 상자 포장재
- professional crating전문 상자 포장
noun+noun
- export crating수출용 상자 포장
- crating service상자 포장 서비스
- crating costs상자 포장 비용
noun+conjunction+noun
- crating and shipping상자 포장 및 배송
어원 · 암기 팁
[English]명사 또는 동사 crate에 -ing가 붙어 ‘상자에 넣는 일’이라는 명사가 된 형태입니다. crate 자체는 더 오래된 유럽어 계통의 ‘바구니·격자’ 의미와 관련된 것으로 설명됩니다.
crate(나무 상자; 상자에 넣다) + -ing(동명사·명사화 접미사)
💡 crate가 ‘운송용 상자’이므로 crating은 ‘crate에 넣는 일’이라고 기억하면 쉽습니다.