crawl·er
B2기어 다니는 사람·것; 웹을 자동 탐색하는 프로그램; 무한궤도 차량
noun명사
- 1
기어 다니는 것 — 기어 다니는 사람, 동물, 또는 작은 것B1〔general〕
a person, animal, or thing that crawls
The baby is a fast crawler now.
그 아기는 이제 아주 빠르게 기어 다닌다.
Tiny crawlers were moving under the wet leaves.
젖은 나뭇잎 아래에서 작은 벌레들이 기어 다니고 있었다.
유의어creeper
- 2
웹 크롤러, 크롤러 — 웹페이지를 자동으로 방문하여 정보를 수집하거나 색인화하는 컴퓨터 프로그램B2〔computing〕
a computer program that automatically visits web pages to collect or index information
The search engine uses a crawler to find new pages.
그 검색 엔진은 새 페이지를 찾기 위해 크롤러를 사용한다.
Block the crawler if it overloads your server.
그 크롤러가 서버에 과부하를 주면 차단하세요.
- 3
무한궤도차, 크롤러 — 무한궤도로 움직이는 트랙터, 크레인 등의 차량이나 기계B2〔technical〕
a vehicle or machine, such as a tractor or crane, that moves on continuous tracks
The crawler carried heavy equipment across soft ground.
그 무한궤도 차량은 무른 땅 위로 중장비를 운반했다.
A crawler crane lifted the steel beams.
무한궤도 크레인이 철제 빔들을 들어 올렸다.
- 4
아첨꾼, 알랑쇠 — 이익을 얻으려고 윗사람에게 지나치게 아부하는 사람C1〔general〕
a person who tries too hard to please someone in authority in order to gain an advantage
Nobody trusted him; they thought he was a crawler.
아무도 그를 믿지 않았다. 사람들은 그를 아부꾼이라고 생각했다.
She was called a crawler for praising the boss.
그녀는 상사를 칭찬했다는 이유로 아부꾼이라는 말을 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
web crawler는 spider나 bot와 비슷하지만, 특히 웹페이지를 따라가며 색인화하거나 데이터를 수집하는 프로그램을 가리킵니다. crawler는 ‘기어 다니는 것’이라는 넓은 뜻도 있으므로, IT 문맥이 아니면 반드시 검색 엔진 봇을 의미하지는 않습니다. 영국식 비격식 의미의 crawler는 sycophant, toady처럼 매우 부정적인 뉘앙스입니다.
IT 문맥에서는 보통 web crawler, search engine crawler처럼 함께 씁니다. 한국어의 ‘크롤러’는 대개 웹 크롤러를 뜻하지만, 영어에서는 아기나 벌레, 무한궤도 차량에도 쓰일 수 있습니다. 사람에게 crawler라고 하면 영국식 영어에서는 ‘아부꾼’이라는 모욕적인 표현이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- creeper
- 기어오르거나 기어 다니는 동식물에 쓰이며, 식물에도 자주 쓰임
- spider
- 웹 크롤러를 가리키는 비슷한 IT 용어
- bot
- 자동화 프로그램 전반을 가리키는 더 넓은 말
- tracked vehicle
- 무한궤도 차량이라는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현
- toady
- 권력자에게 비굴하게 아첨하는 사람을 뜻하는 부정적인 말
- sycophant
- 더 격식 있고 문어적인 느낌의 ‘아첨꾼’
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- web crawler웹 크롤러
- search engine crawler검색 엔진 크롤러
- crawler bot크롤러 봇
- crawler tractor무한궤도 트랙터
- crawler crane무한궤도 크레인
- crawler tracks무한궤도
verb+noun
- block a crawler크롤러를 차단하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 crawl에 행위자나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
crawl ‘기어가다’ + -er ‘~하는 사람·것’
💡 crawl은 ‘기어가다’, -er는 ‘~하는 사람/것’이므로 crawler는 ‘기어가는 사람이나 것’으로 기억할 수 있습니다.