creep·er
B2덩굴식물; 기어가거나 살금살금 움직이는 것; 소름 끼치는 사람
noun명사
- 1
덩굴식물, 포복성 식물 — 땅 위로 뻗거나 벽·나무 등을 타고 자라는 덩굴식물 또는 포복성 식물B2〔botany〕
a plant that grows along the ground or climbs up walls, trees, or other supports
The wall was covered with a green creeper.
그 벽은 초록색 덩굴식물로 뒤덮여 있었다.
This creeper spreads quickly across the garden.
이 덩굴식물은 정원 전체로 빠르게 퍼진다.
유의어climbing plant, vine
- 2
기어가는 것, 느림보 — 기어가거나 매우 천천히, 조용히 움직이는 사람·동물·것C1〔general〕
a person, animal, or thing that creeps, crawls, or moves slowly and quietly
In the story, a silent creeper moved along the hall.
그 이야기에서 조용히 살금살금 움직이는 존재가 복도를 지나갔다.
Some cave animals are slow creepers with poor eyesight.
어떤 동굴 동물들은 시력이 약하고 천천히 기어 다닌다.
유의어crawler
- 3
- 4
정비용 이동판, 바퀴 달린 정비판 — 자동차 밑에서 작업할 때 정비공이 누워서 미끄러져 들어가는 낮은 바퀴 달린 판C1〔automotive〕
a low board or frame with wheels that a mechanic lies on to slide under a vehicle
Use a creeper to slide under the car.
차 밑으로 들어가려면 정비용 누움판을 사용하세요.
The mechanic rolled out on a creeper with a wrench.
정비공은 렌치를 들고 누움판을 타고 굴러 나왔다.
뉘앙스 · 쓰임
plant는 일반적인 ‘식물’이고, vine은 포도나 담쟁이처럼 줄기가 길게 뻗거나 감겨 자라는 ‘덩굴’에 가깝습니다. creeper는 특히 땅이나 벽을 타고 낮게 퍼지거나 기어오르듯 자라는 식물이라는 느낌이 강합니다. 사람에게 쓰는 creeper는 creep과 비슷하지만, 더 구어적이고 상대를 깎아내리는 말입니다.
사람에게 creeper라고 하면 ‘음침한 사람’, ‘수상하게 추근대는 사람’이라는 비난이 되므로 조심해서 써야 합니다. 식물 의미에서는 Virginia creeper처럼 식물 이름의 일부로도 자주 쓰입니다. ‘creepy’는 형용사로 ‘소름 끼치는’이라는 뜻이고, creeper는 명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- climbing plant
- 벽이나 지지대를 타고 올라가는 식물을 더 설명적으로 말함
- vine
- 길고 가는 줄기를 가진 덩굴식물을 가리키며, 미국 영어에서 더 넓게 쓰임
- crawler
- 손발이나 배를 대고 기어가는 동물·사람·기계를 더 직접적으로 가리킴
- creep
- 의미가 매우 비슷하며, 사람을 비난하는 더 일반적인 구어 표현
- weirdo
- ‘이상한 사람’이라는 뜻이지만 반드시 위협적이거나 성가신 느낌은 아님
- mechanic's creeper
- 자동차 정비용 도구임을 더 분명히 하는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Virginia creeper담쟁이덩굴의 일종
- a climbing creeper타고 올라가는 덩굴식물
- a total creeper정말 소름 끼치는 사람
noun+noun
- a garden creeper정원에서 자라는 덩굴식물
possessive+noun
- a mechanic's creeper자동차 정비용 누움판
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 creep ‘기다, 살금살금 움직이다’에 행위자나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. creep은 고대 영어 crēopan에서 온 말입니다.
creep(기다, 살금살금 움직이다) + -er(~하는 사람·것)
💡 creeper는 ‘creep 하는 것’이라고 생각하면, 기어가듯 자라는 식물이나 살금살금 움직이는 사람이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.