cret·in·ous
C2rare매우 어리석은; 지적 장애를 비하하는 뉘앙스가 있어 모욕적인 말
adjective형용사
- 1
어리석은, 바보 같은 — 극도로 어리석은, 바보 같은C2〔general〕
extremely stupid or foolish
The article mocked the minister's cretinous comments.
그 기사는 장관의 터무니없이 어리석은 발언을 조롱했다.
Calling people cretinous is offensive, even when you are angry.
화가 났더라도 사람들을 ‘cretinous’라고 부르는 것은 모욕적이다.
반의어intelligent, sensible
- 2
크레틴병의, 선천성 갑상샘 기능 저하증의 — 크레틴병과 관련된; 선천성 갑상샘 기능 저하로 인한 발달 장애와 관련된C2〔medical〕
relating to or affected by cretinism, an old term for severe congenital hypothyroidism with developmental impairment
Older medical texts sometimes used the term cretinous features.
오래된 의학 문헌에서는 때때로 ‘cretinous features’라는 표현을 사용했다.
Modern doctors avoid cretinous because the term is outdated and offensive.
현대 의사들은 그 말이 시대에 뒤떨어지고 모욕적이어서 ‘cretinous’를 피한다.
뉘앙스 · 쓰임
“stupid”보다 훨씬 모욕적이고 거칠며, “foolish”보다 강한 비난을 담습니다. “idiotic”과 비슷하지만 “cretinous”는 장애 비하의 역사적 뉘앙스 때문에 더 부적절하게 들릴 수 있습니다.
상대에게 직접 쓰면 심한 모욕이 될 수 있습니다. 특히 지적 장애나 발달 장애를 비하하는 말로 받아들여질 수 있으므로, 학술적·비판적 맥락에서 단어 자체를 언급하는 경우가 아니라면 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- idiotic
- 매우 어리석다는 뜻이지만, 역시 무례하고 공격적인 표현이다.
- stupid
- 더 일반적인 말이며, 강도는 문맥에 따라 다르지만 여전히 무례할 수 있다.
- foolish
- 더 부드럽고 덜 공격적인 표현이다.
- congenital hypothyroid
- 현대 의학에서 더 정확하고 비하적이지 않은 표현이다.
- developmentally impaired
- 더 넓은 의미이며, 특정 원인을 반드시 가리키지는 않는다.
반의어
- intelligent
- 지능적이고 이해력이 좋다는 중립적·긍정적 표현이다.
- sensible
- 판단이 현명하고 상식적이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cretinous remark극도로 어리석고 모욕적인 발언
- cretinous behavior터무니없이 어리석은 행동
- cretinous features크레틴병 관련 특징이라는 오래된 의학 표현
verb+adjective
- sound cretinous몹시 어리석게 들리다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 crétin에서 온 말로, 원래 알프스 지역 방언에서 특정 질환이나 장애가 있는 사람을 가리키던 말이었습니다. 영어에서는 사람을 모욕하는 말로 굳어졌고, 현대에는 차별적·모욕적 표현으로 여겨집니다.
cretin + -ous: ‘cretin’에 형용사형 접미사 ‘-ous’가 붙은 형태
💡 ‘-ous’는 ‘~의 성질이 있는’이라는 형용사 접미사이므로, cretinous는 ‘cretin 같은’이라는 모욕적 뜻으로 연결된다.
최초 사용 시기: circa 1800