crim·son-stained
C1literary진홍색으로 얼룩진, 피처럼 붉게 물든
adjective형용사
- 1
진홍색 또는 피처럼 짙은 붉은색으로 얼룩진C1〔general〕
marked or coloured with a deep red stain
The detective noticed a crimson-stained handkerchief beside the window.
형사는 창문 옆에 진홍색으로 얼룩진 손수건을 발견했다.
Her apron was crimson-stained after she cut the beets.
그녀가 비트를 자른 뒤 앞치마는 진홍색으로 얼룩져 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
red-stained보다 색이 더 진하고 생생하며, bloodstained는 실제로 피가 묻었다는 뜻이 더 직접적입니다. crimson-stained는 피를 암시할 수 있지만 반드시 피라는 뜻은 아닙니다.
일상 대화보다는 소설, 기사, 시각적 묘사에서 더 자연스럽습니다. 하이픈으로 연결해 명사 앞에서 쓰는 경우가 많습니다: a crimson-stained cloth.
유의어 뉘앙스 비교
- red-stained
- 더 일반적이며 색의 강렬함이 덜하다.
- bloodstained
- 피가 묻었다는 뜻을 직접적으로 나타낸다.
- scarlet-stained
- 밝고 선명한 붉은색 느낌이 더 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a crimson-stained cloth진홍색으로 얼룩진 천
- crimson-stained hands진홍색으로 물든 손
- a crimson-stained bandage진홍색으로 얼룩진 붕대
- crimson-stained snow진홍색으로 물든 눈
어원 · 암기 팁
[Arabic/Persian + Old English]crimson은 중세 영어에서 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 진홍색 염료와 관련된 아랍어·페르시아어 계통의 말과 연결됩니다. stained는 ‘물들이다, 얼룩지게 하다’라는 뜻의 stain의 과거분사형입니다.
crimson(진홍색의) + stained(얼룩진, 물든)
💡 crimson을 ‘깊은 붉은색’, stained를 ‘얼룩진’으로 기억하면 crimson-stained = ‘진홍색으로 얼룩진’으로 쉽게 연결할 수 있습니다.