blood·stained
B2/ˈblʌdsteɪnd/드물게 쓰임
피로 얼룩진, 피 묻은
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
bloody는 ‘피가 묻은’이라는 뜻도 있지만 영국 영어에서는 욕설성 강조어로도 쓰일 수 있습니다. bloodied는 사람이나 물건이 피투성이가 되었거나 다친 결과를 강조하고, bloodstained는 표면에 피 얼룩이 남아 있는 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
범죄, 사고, 부상 장면을 묘사할 때 쓰이는 말이라 문맥에 따라 충격적이거나 불쾌하게 들릴 수 있습니다. 일상 대화에서는 필요한 경우에만 쓰고, 공손한 상황에서는 더 완곡하게 ‘stained with blood’라고 표현할 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bloodstained shirt피 묻은 셔츠
- a bloodstained knife피 묻은 칼
- bloodstained clothes피로 얼룩진 옷
- a bloodstained floor피로 얼룩진 바닥
- bloodstained evidence피가 묻은 증거물
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]blood와 stained가 결합한 복합 형용사입니다. blood는 고대 영어 blōd에서 온 말이고, stained는 ‘얼룩지게 하다’라는 뜻의 stain의 과거분사형입니다.
blood(피) + stained(얼룩진)
💡 blood는 ‘피’, stained는 ‘얼룩진’이므로 bloodstained는 ‘피로 얼룩진’으로 기억할 수 있습니다.