crip·pling·ly
C1formal일이나 생활이 제대로 되지 않을 만큼 심하게, 극도로
adverb부사
- 1
극심하게, 심각하게 — 무엇을 제대로 하거나 계속하기 어려울 정도로 매우 심하게C1〔general〕
to an extremely severe degree, especially so that normal action, progress, or functioning becomes very difficult
The rent is cripplingly high for many young workers.
그 집세는 많은 젊은 노동자들에게 감당하기 어려울 만큼 높다.
She was cripplingly shy at school and rarely spoke in class.
그녀는 학교에서 극도로 수줍어해서 수업 시간에 거의 말을 하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
“extremely”보다 영향이나 피해가 더 파괴적이라는 느낌이 강합니다. “severely”는 더 중립적이고 넓게 쓰이며, “devastatingly”는 감정적·파괴적 결과를 더 강조합니다. 장애와 관련된 어원을 가진 표현이므로 사람의 실제 장애를 묘사할 때는 신중하게 써야 합니다.
비용, 불안, 부채, 부족, 규제처럼 사람이나 조직의 활동을 크게 제한하는 부정적인 상황에 자주 씁니다. 일상 대화보다는 글이나 격식 있는 논평에서 더 자주 보이며, 실제 장애인을 지칭하거나 비하하는 맥락으로 쓰지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- severely
- 더 중립적이고 다양한 상황에 넓게 쓰인다.
- extremely
- 정도의 강함만 나타내며, 기능을 마비시킬 정도의 피해감은 덜하다.
- devastatingly
- 파괴적 결과나 감정적 충격을 더 강하게 암시한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- cripplingly expensive감당하기 어려울 만큼 비싼
- cripplingly high감당하기 어려울 만큼 높은
- cripplingly shy극도로 수줍어하는
- cripplingly difficult해내기 어려울 만큼 힘든
adv+adjective phrase
- cripplingly short of cash현금이 심각하게 부족한
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 “crippling”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙어 만들어진 말입니다. “cripple”은 ‘절름거리거나 신체 기능이 손상된 사람’을 뜻하던 고대 영어 계열 어휘에서 왔으며, 현대에는 비유적으로 ‘심각하게 약화시키다’라는 뜻도 갖게 되었습니다.
cripple + -ing + -ly: ‘심각하게 약화시키는’이라는 형용사형에 ‘~하게’를 뜻하는 부사 접미사가 붙은 형태
💡 “crippling problem”이 ‘제대로 움직이지 못하게 만드는 문제’라면, “cripplingly expensive”는 ‘움직일 수 없을 만큼 비싼’이라는 식으로 기억하세요.